Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаше да стана спортист, а аз съм астматик.
English[en]
He wanted an athlete and me, I've got pseudoallergic asthma.
Spanish[es]
Él quería un atleta. Y yo tengo asma pseudo-alérgica.
Finnish[fi]
Hän tahtoi minusta urheilijan mutta minulla on astma.
French[fr]
Il voulait un sportif et moi, je suis asthmatique.
Croatian[hr]
Htio je da budem sportski tip, a ja imam pseudoaIergijsku astmu.
Hungarian[hu]
Atlétát akart, nekem meg pszeudo-allergiás asztmám van.
Macedonian[mk]
Тој сакаше спортист, а јас имав псевдоалергична астма.
Dutch[nl]
Ik moest atleet worden, maar ik kreeg astma.
Polish[pl]
Chciał żebym był sportowcem, a ja mam astmę na tle alergicznym.
Portuguese[pt]
Ele queria que eu fosse um atleta, e eu tenho asma pseudo-alérgica.
Serbian[sr]
Hteo je da budem sportista, ali imam alergijsku astmu.
Turkish[tr]
Benim sporcu olmamı istedi, bende ise astım vardı.