Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu je nesporné, že zařízení existující v továrně Piombino dodržovala závazné platné normy.
Danish[da]
Det er i denne henseende ubestridt, at de eksisterende anlæg på Piombino-værket overholdt de gældende standarder.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist es unstreitig, dass die im Werk Piombino vorhandenen Anlagen den geltenden verbindlichen Normen entsprachen.
Greek[el]
Συναφώς, δεν αμφισβητείται ότι οι υφιστάμενες στο εργοστάσιο του Piombino εγκαταστάσεις ήσαν σύμφωνες προς τα ισχύοντα υποχρεωτικά πρότυπα.
English[en]
It is not in dispute in that regard that the existing plant in the Piombino factory met the mandatory standards in force.
Spanish[es]
A este respecto, es un hecho acreditado que las instalaciones existentes en la fábrica de Piombino respetaban las normas obligatorias vigentes.
Estonian[et]
On selge, et Piombino tehase olemasolevate rajatiste puhul olid kehtivad kohustuslikud eeskirjad täidetud.
Finnish[fi]
Tältä osin on kiistatonta, että Piombinon tehtaan olemassa olevat laitokset olivat voimassa olevien pakollisten normien mukaisia.
French[fr]
À cet égard, il est constant que les installations existantes dans l’usine de Piombino respectaient les normes obligatoires en vigueur.
Hungarian[hu]
E tekintetben tény, hogy a piombinói üzemben meglévő létesítmények betartották a hatályos kötelező szabványokat.
Italian[it]
A tale riguardo è pacifico che le installazioni esistenti nello stabilimento di Piombino rispettavano le norme cogenti in vigore.
Lithuanian[lt]
Iš to aišku, kad Pjombino gamykloje esantys įrenginiai atitiko galiojančius privalomus standartus.
Latvian[lv]
Šajā ziņā nav strīda par to, ka ar Pjombino rūpnīcā pastāvošajām iekārtām tika ievērotas spēkā esošās normas.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, huwa paċifiku li l-installazzjonijiet eżistenti fil-fabbrika ta' Piombino kienu jirrispettaw l-istandards mandatorji fis-seħħ.
Dutch[nl]
In dit verband staat vast dat de bestaande installaties in de fabriek te Piombino de geldende verplichte normen eerbiedigden.
Polish[pl]
W tym względzie nie ulega wątpliwości, że istniejące instalacje w fabryce Piombino były zgodne z będącymi w mocy normami imperatywnymi.
Portuguese[pt]
A este propósito, está assente que as instalações existentes na unidade de Piombino respeitavam as normas obrigatórias em vigor.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je nesporné, že existujúce zariadenia v továrni Piombino spĺňali platné záväzné normy.
Slovenian[sl]
V tem pogledu je nesporno, da so obstoječe naprave obrata Piombino ustrezale veljavnim zavezujočim standardom.
Swedish[sv]
Det är i detta sammanhang ostridigt att de befintliga anordningarna i Piombino-fabriken uppfyllde de gällande tvingande normerna.