Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Anvendelsen på plantagerne af gødning og pesticider, som er forbudt i EU, samt af opløsningsmidler i palmeolieproduktionen bevirker irreversible miljøskader, som i lyset af den fortsat stigende efterspørgsel har en kraftig negativ indflydelse på verdensklimaet og dermed ødelægger EU's bestræbelser for en CO2-nedsættelse.
German[de]
Der Einsatz von in der EU verbotenen Düngern und Pestiziden auf den Plantagen und von Lösungsmitteln in der Palmölproduktion bewirkt unumkehrbare Umweltschäden, die angesichts der weiterhin steigenden Nachfrage das Weltklima nachhaltig negativ beeinflussen und damit die Bemühungen der EU um Verringerung von CO2-Emissionen zunichte machen.
Greek[el]
Η χρήση απαγορευμένων στην ΕΕ λιπασμάτων και εντομοκτόνων στις φυτείες, καθώς και διαλυτικών ουσιών στην παραγωγή φοινικέλαιου προκαλεί μη αναστρέψιμες καταστροφές στο περιβάλλον, οι οποίες εν όψει και της ολοένα αυξανόμενης ζήτησης επηρεάζουν διαρκώς αρνητικά το παγκόσμιο κλίμα, ακυρώνοντας έτσι τις προσπάθειες της ΕΕ για μείωση του διοξειδίου του άνθρακα.
English[en]
The use of fertilisers and pesticides banned in the EU in plantations, and of solvents in palm oil production, is causing irreversible environmental damage adversely impacting on the global climate, given the continuing rise in demand, and thus ruining the EU's efforts to reduce CO2 emissions.
Spanish[es]
El empleo de abonos y plaguicidas prohibidos en la UE en las plantaciones, así como los disolventes utilizados en la producción del aceite de palma, producen daños irreversibles al medio ambiente, que influyen negativamente en la cuestión cada más candente del clima mundial y frustran los esfuerzos de la UE por reducir el CO2.
Finnish[fi]
EU:ssa kiellettyjen lannoitteiden ja tuholaismyrkkyjen käyttö viljelyksillä sekä liuottimien käyttö palmuöljytuotannossa aiheuttaa peruuttamattomia ympäristövahinkoja, jotka vahingoittavat jatkuvasti kasvavan kysynnän takia pysyvästi maailman ilmastoa ja siten EU:n pyrkimyksiä hiilidioksidipäästöjen alentamiseksi.
French[fr]
L'emploi, dans les plantations, d'engrais et de pesticides interdits dans l'Union européenne et de solvants, dans la production d'huile de palme, cause des dommages irréversibles à l'environnement, lesquels, avec l'augmentation continue de la demande, perturbent durablement le climat mondial, anéantissant les efforts engagés par l'Union pour réduire les émissions de CO2.
Italian[it]
L’impiego nelle piantagioni di fertilizzanti e pesticidi vietati nell’Unione europea nonché l’utilizzo di solventi nella produzione dell’olio di palma generano danni ambientali irreparabili che, considerata la continua crescita della domanda, influenzeranno negativamente il clima globale, annullando gli sforzi dell’Unione europea di ridurre le emissioni di CO2.
Portuguese[pt]
A utilização de fertilizantes e pesticidas proibidos na União Europeia nas plantações e de solventes na produção de óleo de palma causa danos irreversíveis ao ambiente, os quais, atendendo ao aumento constante da procura, exercem uma influência negativa a longo prazo no clima mundial, neutralizando assim os esforços da União Europeia para reduzir as emissões de CO2.
Swedish[sv]
Att man på plantagerna använder gödsel och bekämpningsmedel som är förbjudna i EU samt att man använder lösningsmedel i palmoljeproduktionen orsakar oåterkalleliga miljöskador. Mot bakgrund av den alltjämt stigande efterfrågan påverkar detta världsklimatet negativt och omintetgör därmed EU:s ansträngningar att minska utsläppen av koldioxid.