Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na plážích natahují ostnatý drát a betonují kulometná hnízda.
Danish[da]
De lægger pigtråd ud på strandene og støber bunkers af beton.
German[de]
Sie rollen Stacheldraht am Strand aus und gießen Bunker aus Beton.
Greek[el]
Απλώνουν συρματοπλέγματα στις παραλίες και φτιάχνουν μπετόν για τα πυροβολεία.
English[en]
They're stringing barbed wire on the beaches and pouring concrete for pillboxes.
Spanish[es]
Han puesto alambre espinoso en las playas y bloques de hormigón.
Finnish[fi]
He vetävät piikkilankaa rannoille ja valavat betonia pesäkkeitä varten.
French[fr]
Barbelés sur les plages et nids pour les mitrailleuses.
Croatian[hr]
Opasuju žala bodljikavom žicom i betoniraju mitraljeska gnijezda.
Hungarian[hu]
A partokon szögesdrótot húznak, és betonbunkereket építenek.
Icelandic[is]
Ūeir eru ađ strengja gaddavír međfram ströndunum og steypa skotbyrgi.
Italian[it]
Hanno messo filo spinato su tutte le spiagge e stanno costruendo dei fortini.
Norwegian[nb]
De legger ut piggtråd på strendene og støper bunkere av betong.
Dutch[nl]
Ze spannen prikkeldraad op alle stranden. Ze bouwen bunkers langs de kust.
Polish[pl]
Ustawiają zasieki z drutu kolczastego i budują bunkry z betonu.
Portuguese[pt]
Estão a colocar arame farpado em todas as praias de Lakola e a fazer casamatas subterrâneas de betão.
Romanian[ro]
Pun sârmă ghimpată pe plaje şi fac ciment pentru cazemate.
Slovenian[sl]
Po obalah so napeljali bodečo žico. Bunkerje utrjujejo z betonom.
Serbian[sr]
Postavljaju bodljikavu žicu na plažama i raspoređuju cementne blokove.
Swedish[sv]
Taggtrådshinder på stränderna och kulsprutenästen av betong.
Turkish[tr]
Sahil boyu dikenli tel koyuyorlar, küçük istihkamlara beton döküyorlar.