Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(10) Kan alternatiewe vir oortappings gebruik word in die geval van jong kinders of in lewensgevaarlike noodgevalle?
Amharic[am]
(10) በደም ምትክ የሚሰጡ ሕክምናዎች ለትናንሽ ልጆች ወይም ለሕይወት የሚያሰጋ ድንገተኛ አደጋ ላጋጠማቸው ሰዎች ውጤታማ ሊሆኑ ይችላሉ?
Arabic[ar]
(١٠) هل البدائل عن نقل الدم فعّالة في حالة الاولاد الصغار وفي الحالات الطارئة الخطرة؟
Aymara[ay]
10) Mä wali usuntat wawar jan ukax jiwañampiski uka jaqiruxa, ¿jan wilampix qullasiskarakikispati?
Azerbaijani[az]
10) Balaca uşaqların müalicəsində və ya təcili vəziyyətlərdə qan əvəzedicilərindən istifadə etmək olarmı?
Central Bikol[bcl]
(10) Magigin epektibo daw an mga alternatibo sa pag-ineksion nin dugo para sa sadit na mga aki o para sa mga tawo na namemeligrong magadan?
Bemba[bem]
(10) Bushe abaice nelyo abakalamba abalwele sana kuti babondapa ukwabula ukubabikamo umulopa lelo ukubomfya inshila shimbi isha kufushishamo umulopa?
Bislama[bi]
Wanem ol rod we ol dokta oli stap yusum blong mekem se wan sikman i no lusum tumas blad taem oli katem hem? (10) ?
Bangla[bn]
(১০) রক্ত গ্রহণের বিকল্পগুলো কি ছোটো বাচ্চাদের ক্ষেত্রে এবং জীবন-মৃত্যুর মতো জরুরি পরিস্থিতিগুলোতে কাজ করতে পারে?
Cebuano[ceb]
(10) Epektibo ba ang kapuli sa dugo alang sa mga bata o sa mga tawong nameligro na ang kinabuhi?
Chuukese[chk]
(10) Mei wor minen älillis fän iten semirit are fän iten aramas mi feiengaü watte lükün IV chcha?
Hakha Chin[cnh]
Sii thlopbul ning cheukhat cohlan cu Baibal in cawnpiakmi chiaṭha thleidannak lungthin in pakhat cio nih tuah dingmi pumpak biakhiahnak a si.
Seselwa Creole French[crs]
(10) Eski lezot tretman ki ranplas transfizyon disan i efikas pour bann zanfan oubyen pour bann dimoun ki zot lavi i an danze?
Danish[da]
(10) Virker transfusionsfri behandling på små børn og i traumesituationer?
German[de]
Mit welchen Methoden wird der Blutverlust während einer Operation minimiert? 10.
Ewe[ee]
(10) Ðe atike bubu siwo wozãna ɖe ʋu teƒe wɔa dɔ na ɖevi suewo kple ame siwo ƒe agbe ɖo afɔku me le nɔnɔme kpata aɖe me hã?
Efik[efi]
(10) Nte ibọkusọbọ efen oro ẹnọde utu ke edikịm iyịp nsịn ke idem ẹkeme ndifọn ye n̄kpri nditọ m̀mê ye mme owo oro ẹsobode mbabuat idaha oro ẹkemede ndiwot mmọ?
Greek[el]
(10) Μπορούν οι αναίμακτες εναλλακτικές μέθοδοι να είναι αποτελεσματικές για μικρά παιδιά ή για επείγοντα περιστατικά στα οποία απειλείται η ζωή του ασθενούς;
English[en]
(10) Can transfusion alternatives work for young children or for people involved in life-threatening emergencies?
Spanish[es]
10) ¿Funcionan las alternativas a las transfusiones cuando el paciente es un niño o en casos de extrema urgencia?
Estonian[et]
10) Kas vereülekande alternatiive saab kasutada ka väikelaste või eluohtlikus situatsioonis täiskasvanute puhul?
Finnish[fi]
10) Voiko verettömiä hoitovaihtoehtoja käyttää silloin, kun on kyse pienestä lapsesta tai hengenvaarallisesta onnettomuudesta?
Faroese[fo]
(10) Nyttar viðgerð uttan blóð hjá smábørnum og í traumustøðum?
French[fr]
10) Les alternatives à la transfusion sont- elles fiables pour de jeunes enfants ou lorsque la vie du patient est en danger ?
Ga[gaa]
(10) Ani abaanyɛ akɛ tsofafeemɔ ni akɛyeɔ lá ni agbalaa awoɔ mɔ mli lɛ najiaŋ lɛ atsu gbekɛbii bibii loo mɛi ni eyɔɔ oshara akɛ abaafee amɛ opireshɛn lɛ ahe nii?
Hindi[hi]
(10) क्या खून का इस्तेमाल किए बगैर, गंभीर हालात में बच्चों का इलाज या बहुत बड़ा और पेचीदा ऑपरेशन किया जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
(10) Ang mga alternatibo bala sa pagpatughong puede sa mga bata ukon sa mga tawo nga malubha ang kahimtangan?
Croatian[hr]
(10) Jesu li alternative transfuziji djelotvorne kad su u pitanju mala djeca ili hitni slučajevi u kojima je život pacijenta na kocki?
Haitian[ht]
10) Èske tretman san transfizyon san yo efikas nan ka timoun piti oubyen lè gen ijans, kote lavi yon moun an danje ?
Hungarian[hu]
Milyen eljárásokkal lehet minimálisra csökkenteni a vérvesztést a műtét közben? 10.
Armenian[hy]
10) Առանց արյան փոխներարկման մեթոդներով բուժումը կարելի՞ է կիրառել երեխաների, ինչպես նաեւ այնպիսի անհատների պարագայում, որոնց շտապ բժշկական օգնություն է պետք։
Indonesian[id]
(10) Dapatkah alternatif transfusi diterapkan utk anak kecil atau pasien gawat darurat?
Iloko[ilo]
(10) Epektibo kadi kadagiti ubbing wenno kadagiti tattao nga agpegpeggad unayen ti biagda dagiti alternatibo iti panangyalison iti dara?
Icelandic[is]
(10) Kemur læknismeðferð án blóðgjafar til greina þegar ung börn eiga í hlut eða lífshættuleg slysa- og bráðatilfelli eru annars vegar?
Italian[it]
(10) Le metodiche alternative alle emotrasfusioni possono essere usate sui bambini o nei casi di emergenze, quando la vita del paziente è in pericolo?
Japanese[ja]
10)輸血の代替医療は,幼い子どもや,命にかかわる緊急時にも有効ですか。(
Georgian[ka]
10) ეფექტურია სისხლის გადასხმის ალტერნატიული საშუალებები პატარა ბავშვებისთვის ან მათთვის, ვის სიცოცხლესაც საფრთხე ემუქრება?
Kongo[kg]
(10) Keti bo lenda sansa bana ya fyoti to bantu yina kele ti maladi ya ngolo mpi ya kintulumukina yina ketula luzingu na bo na kigonsa kukonda kuvutula bo menga?
Kazakh[kk]
10) Қан құймай емдеудің шараларын балаларды емдеу кезінде немесе төтенше жағдайларда қолдануға бола ма?
Korean[ko]
(10) 수혈 대체 치료법은 어린이들에게나 생명을 위협하는 응급 상황에 있는 사람들에게도 효과적으로 사용할 수 있습니까?
Kwangali[kwn]
(10) Yininke yokupinganesa po honde kuvhura kuyiruganesa komunona ndi komukondi nsene eparu lyendi kuna kara mosiponga ndi?
Lingala[ln]
(10) Bakoki mpe kosalela mayele oyo esɛngaka te kozongisa moto makila, epai ya bana mike to epai ya bato oyo bazali na maladi makasi?
Lozi[loz]
(10) Kana mialafelo ye miñwi ye sa tokwi ku itusisa mali ya kona ku itusiswa kwa banana ba ba nyinyani kamba kwa batu ba ba bile mwa kozi ye tuna?
Lithuanian[lt]
10) Ar perpylimo alternatyvos veiksmingos gydant vaikus ir pacientus, kurių būklė kritiška?
Luvale[lue]
(10) Uno vitumbo vyeka vinahase kuzata nakuli vanyike vavandende chipwe vatu vaze vali namisongo yayinene tahi?
Latvian[lv]
Kādas metodes var izmantot, lai mazinātu asins zudumu operācijas laikā? 10.
Morisyen[mfe]
(10) Eski kapav servi bann lezot traitement ki efficace dan place transfusion pou bann ti zenfant, ou-soit kan la vie enn dimoune en danger?
Malagasy[mg]
10) Mahavita manao fandidiana lehibe sy sarotra ve ny dokotera, nefa tsy mampiasa ra?
Marshallese[mh]
(10) Kõl ko jet ijellokin bõk bõtõktõk remaroñ ke jerbal ñan ajiri ro ak ñan armij ro me mour ko air rej bed ilo wãwen ko rekauwatata?
Macedonian[mk]
10) Колку се успешни методите на бескрвно лекување кај мали деца или во итни случаи, кога животот на пациентот е во опасност?
Malayalam[ml]
(10) രക്തപ്പകർച്ചയ്ക്കു പകരമുള്ള ചികിത്സാരീതികൾ, കുട്ടികളിലും അതുപോലെ ജീവനു ഭീഷണിയുള്ള അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിലും ഫലപ്രദമാണോ?
Marathi[mr]
(१०) संक्रमणाऐवजी वापरले जाणारे पर्याय लहान मुलांच्या किंवा आणीबाणीच्या परिस्थितीत उपयोगी ठरतात का?
Norwegian[nb]
(10) Kan alternativer til transfusjon fungere på små barn og i livstruende akuttilfeller?
Niuean[niu]
(10) Maeke nakai e falu puhala fagai vai ke fakaaoga ke he fanau ikiiki po ke tau tagata kua putoia e moui ke he matematekelea fakalutukia?
Dutch[nl]
(10) Kunnen transfusiealternatieven gebruikt worden voor jonge kinderen en voor anderen in levensbedreigende situaties?
Northern Sotho[nso]
(10) Na mekgwa ya go alafa ntle le tšhelo ya madi e ka šoma baneng ba banyenyane goba bathong bao ba lego maemong a tšhoganetšo moo bophelo bo lego kotsing?
Nzima[nzi]
(10) Asoo bɛkola bɛfa ayile mɔɔ bɛfa bɛsie mogya gyakɛ anu la bɛmaa ngakula anzɛɛ menli mɔɔ bɛ ewule ne anu yɛ se la?
Panjabi[pa]
(10) ਕੀ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਗੰਭੀਰ ਹਾਲਤ ਵਾਲੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਵੀ ਬਿਨਾਂ ਖ਼ੂਨ ਚੜ੍ਹਾਏ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
(10) Por usa alternativanan pa transfushon den kaso di mucha òf ora ta trata di hende ku ta den un situashon di bida òf morto?
Polish[pl]
10) Czy metody alternatywne wobec transfuzji są skuteczne w wypadku dzieci lub operacji zagrażających życiu pacjenta?
Pohnpeian[pon]
(10) Iaduwen, wiliepen doken nta kan kak doadoahk ong seri kan oh soumwahu karuaru kan?
Portuguese[pt]
(10) Será que as alternativas às transfusões funcionam no caso de crianças pequenas ou em tratamentos de emergência que envolvam risco de vida?
Ayacucho Quechua[quy]
(10) ¿Allinchu kanman kay yanapakuykuna onqoq warmapaq, otaq pipas llumpay onqosqa tarikuptin?
Rundi[rn]
(10) Imiti n’ubuhinga bikoreshwa bigatuma hadakoreshwa amaraso, vyoba bishobora gukoreshwa ku bana bakiri batoyi canke ku barwayi baremvye cane bakeneye gutabarwa vyihutirwa?
Romanian[ro]
10) Sunt eficiente alternativele la transfuzii în cazul copiilor sau al persoanelor aflate într-o situaţie care le pune în pericol viaţa?
Russian[ru]
10) Применимы ли альтернативы переливанию крови для лечения маленьких детей, а также в экстренных случаях?
Kinyarwanda[rw]
(10) Mbese uburyo bwo kuvurwa hadakoreshejwe amaraso bushobora gukoreshwa ku bana cyangwa ku bantu barembye cyane?
Sango[sg]
(10) Ayorö so a yeke mû na place ti mênë alingbi ti sara kusala nzoni teti amolenge wala azo so ayeke nduru ti kui?
Slovak[sk]
(10) Môžu byť alternatívy transfúzie účinné v prípade malých detí a v kritických situáciách, keď je ohrozený život?
Samoan[sm]
(10) Pe e aogā togafitiga e lē faaaogā ai le toto i tamaiti laiti, faapea foʻi tagata ua aafia i ni mea tutupu faafuaseʻi?
Shona[sn]
(10) Marapiro anoitwa pasingashandiswi ropa angashandiswa here pavana vaduku uye pavanhu vanenge vaita tsaona dzinogona kuuraya?
Albanian[sq]
(10) A mund të jenë të efektshme alternativat e tjera, përveç transfuzionit, te fëmijët e vegjël ose te njerëzit që ndodhen në situata urgjente ku rrezikohet jeta?
Serbian[sr]
(10) Mogu li se zamene za krv koristiti kod male dece i u hitnim slučajevima kod ljudi kojima je život u opasnosti?
Sranan Tongo[srn]
(10) A de so taki den dresi di sma e gebroiki na presi fu brudu, kan yepi yongu pikin, noso sikisma di de fu dede?
Southern Sotho[st]
(10) Na mekhoa e meng ea ho phekola mokuli a sa tšeloe mali ea atleha baneng ba banyenyane kapa ho batho bao bophelo ba bona bo leng kotsing?
Swedish[sv]
10) Kan blodfria alternativ fungera när små barn behöver vård eller när det är fråga om ett livshotande olycksfall?
Swahili[sw]
(10) Je, mbinu za matibabu zisizohusisha damu zinaweza kutumiwa kwa mafanikio kwa watoto wachanga au wakati wa dharura?
Tamil[ta]
(10) குழந்தைகளுக்கும் உயிர் ஊசலாடும் நிலையில் உள்ளவர்களுக்கும் இரத்தமேற்றுவதற்குப் பதிலாக பிற சிகிச்சை முறைகளைப் பயன்படுத்துவது பலன் அளிக்குமா?
Telugu[te]
(10) మార్పిడి ప్రత్యామ్నాయాలు చిన్నపిల్లలకు లేదా ప్రాణాపాయాన్ని కలిగించే అత్యవసర పరిస్థితుల్లో ఉన్నవారికి సమర్థవంతంగా పనిచేస్తాయా?
Thai[th]
(10) การ รักษา โดย ไม่ มี การ ถ่าย เลือด สามารถ ใช้ ได้ ผล กับ เด็ก เล็ก และ กรณี ฉุกเฉิน ที่ มี อันตราย ถึง ชีวิต ไหม?
Turkmen[tk]
10) Ýaş çagalary we agyr ýagdaýdaky syrkawlary gansyz bejerip bolýarmy?
Tagalog[tl]
(10) Mabisa ba ang mga alternatibo sa pagsasalin ng dugo sa mga bata at sa mga taong nag-aagaw-buhay?
Tswana[tn]
(10) A mekgwa e mengwe ya kalafi e go sa dirisiweng tshelo ya madi mo go yone e ka bereka le mo baneng ba ba botlana kgotsa mo bathong ba ba mo seemong se se kotsi thata sa tshoganyetso?
Tonga (Zambia)[toi]
(10) Sena busilisi anzila zitajatikizyi kubikkwa bulowa zilabeleka kubana baniini naa bantu bajisi malwazi aayandika kulanganya cakufwambaana?
Turkish[tr]
(10) Alternatif tedaviler, çocuklarda ya da yaşamı tehdit eden acil sorunları olan kişilerde etkili oluyor mu?
Tsonga[ts]
(10) Xana matshungulelo man’wana handle ka ngati ma nga tirhisiwa eka vana ni le ka vanhu lava langutaneke ni swiyimo leswi xungetaka vutomi?
Tatar[tt]
10) Төрле ашыгыч очракларда һәм кечкенә балаларны аларның тәненә кан җибәрмичә дәвалап буламы?
Twi[tw]
(10) So nnuru a wɔde si mogya ananmu betumi aboa mmofra anaa nnipa a wɔyare denneennen no?
Tahitian[ty]
(10) E nehenehe anei te mau ravea monoraa i te pâmuraa toto e tano no te mau tamarii apî aore ra no te mau taata e nehenehe paha e pohe?
Ukrainian[uk]
10) Чи можна використовувати методи безкровної медицини при наданні невідкладної допомоги або для лікування маленьких дітей?
Venda[ve]
(10) Naa maṅwe maalafhele nga nnḓa ha u shumiswa ha malofha a nga shuma kha vhana vhaṱuku na kha vhuimo vhune ha vhea vhutshilo khomboni?
Vietnamese[vi]
(10) Phương pháp điều trị không dùng máu có hiệu quả đối với trẻ em hoặc những người đang ở trong tình trạng nguy cấp không?
Wallisian[wls]
(10) Ko te ʼu faitoʼo ʼaē ʼe fakaʼaogaʼi moʼo fetogi te ʼu foʼi huki toto ʼe feala koa ke fakaʼaogaʼi ki te ʼu kihiʼi tamaliki peʼe ki ni ʼu hahaʼi ʼe leletakiʼi ki te lōpitali heʼe tuʼutāmaki tonatou maʼuli, ohagē ko te ʼu hahaʼi ʼaē neʼe fakaʼī?
Xhosa[xh]
(10) Ngaba iindlela zonyango ezingasebenzisi utofelo-gazi zinokusebenza kubantwana abancinane okanye kubantu abagula kakhulu?
Yapese[yap]
(10) Rayog ni nge yib angin ngak e bitir ara be’ ni kari gel e maad’ad rok, fa?
Yoruba[yo]
(10) Ṣé àwọn ìtọ́jú ìṣègùn tá a lè lò dípò ẹ̀jẹ̀ wọ̀nyí lè ṣiṣẹ́ fáwọn ọmọdé àtàwọn aláìsàn tó nílò ìtọ́jú pàjáwìrì?
Chinese[zh]
10)不输血疗法也适用于小孩和急诊病人吗?(
Zulu[zu]
(10) Ingabe ukwelapha ngaphandle kwegazi kungasebenza ezinganeni ezincane noma kubantu abasesimweni esiphuthumayo esisongela ukuphila?