Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست من عادتي ان أكل شريحة لحم على الارض
Bulgarian[bg]
Не съм свикнал да ям пържоли, падали на пода.
Czech[cs]
Nemám ve zvyku jíst svůj steak z podlahy.
Danish[da]
Jeg ynder ikke at spise bøffer, der har været på gulvet.
German[de]
Ich esse mein Steak normalerweise nicht vom Boden.
Greek[el]
Δε συνηθίζω να τρώω τη μπριζόλα μου απ'το πάτωμα.
English[en]
I'm not in the habit of eating my steak off the floor.
Spanish[es]
No tengo costumbre de comer mi filete del suelo.
Basque[eu]
Peter, ez nago ohituta xerra jaten, lurretik jaso berritan.
Persian[fa]
من عادت ندارم استيکو از رو زمين بردارم بخورم.
Finnish[fi]
Minulla ei ole tapana syödä pihviä lattialta.
French[fr]
J'ai pas l'habitude de manger ce qu'on a ramassé par terre!
Hebrew[he]
אני לא נוהג לאכול את הסטייק שלי מהרצפה.
Croatian[hr]
Nisam navikao jesti odrezak s poda.
Hungarian[hu]
Nem szokásom földre esett húst enni.
Icelandic[is]
Ég legg ūađ ekki í vana ađ éta steikina mína upp úr gķlfinu.
Italian[it]
Non ho l'abitudine di mangiare le bistecche che sono cadute a terra.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke vant til å spise biffen min fra gulvet.
Dutch[nl]
Normaal gesproken eet ik geen steak van de vloer.
Polish[pl]
Nie mam w zwyczaju jeść z podłogi.
Portuguese[pt]
Não estou habituado a comer bife que caiu no chão.
Romanian[ro]
Nu obişnuiesc să mănânc friptură de pe jos.
Slovenian[sl]
Nimam navade jesti zrezka s tal.
Serbian[sr]
Nisam navikao da jedem šniclu s poda.
Swedish[sv]
Jag brukar inte äta mina biffar på golvet.
Turkish[tr]
Bifteğimi yerde yemek gibi bir alışkanlığım yok.
Vietnamese[vi]
Peter, tôi không quen ăn bít-tết rớt dưới sàn.
Chinese[zh]
我 不 習慣 吃 從 地上 撿 起 的 牛排