Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Within the framework of international treaties and agreements and of the tax harmonisation regulations of the European Union, Basque Institutions shall have authority for the levying, management, settlement, inspection, revision and collection of all taxes except those that, in virtue of said regulations, are collected at a State or European level.
Spanish[es]
En el marco de los tratados y convenios internacionales y de las normas de armonización fiscal de la Unión Europea, corresponderá a las Instituciones vascas competentes, la exacción, gestión, liquidación, inspección, revisión y recaudación de todos los tributos, con excepción de aquéllos que, en virtud de tales normas, sean de ámbito estatal o europeo.
Basque[eu]
Nazioarteko itun eta hitzarmenetan esaten denaz eta Europar Batasunean zergen arloa harmonizatzeko arauetan esaten denaz bat, euskal instituzio eskumendunen eginkizuna izango da zerga-mota guztiak ordainarazi, kudeatu, kitatu, ikuskatu, berrikusi eta eskuratzea, non eta Estatuaren edo Europako erakundeen eremukoak ez diren, aipatutako arau horien arabera.
French[fr]
Dans le cadre des traités et conventions internationales et des normes dharmonisation fiscale de lUnion Européenne, les Institutions basques compétentes auront la responsabilité du prélèvement, de la gestion, la liquidation, linspection, la révision et le recouvrement de tous les impôts, excepté ceux, qui en vertu de ces normes, seraient du ressort de lÉtat ou de lEurope.