Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der tror på en udvikling betragter blot mennesket som et højerestående dyr der stadig er i besiddelse af de aggressive og defensive instinkter som hører dyreverdenen til.
German[de]
Evolutionsbefürworter betrachten den Menschen zum Beispiel nur als eine höhere Form tierischen Lebens, der nach wie vor die Angriffs- und Verteidigungsreflexe der Tiere innewohnen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, εκείνες που πιστεύουν στην εξέλιξη βλέπουν τον άνθρωπο απλώς σαν μια ανώτερη μορφή ζωικής κτίσης η οποία εξακολουθεί να διατηρεί τα επιθετικά και αμυντικά αντανακλαστικά του κόσμου των ζώων.
English[en]
For example, those who believe in evolution see man only as a higher form of animal life that still retains the aggressive and defensive reflexes of the animal world.
Spanish[es]
Por ejemplo, quienes creen en la evolución ven al hombre como una forma más elevada de vida animal que aún conserva los instintos de agresión y defensa propios del mundo animal.
Finnish[fi]
Esimerkiksi evoluution kannattajat pitävät ihmistä vain pitemmälle kehittyneenä eläimenä, jolla yhä toimivat eläimille tyypilliset hyökkäys- ja puolustautumisrefleksit.
French[fr]
Par exemple, ceux qui croient à l’évolution voient l’homme seulement comme une forme supérieure de la vie animale, qui a toutefois conservé les réflexes d’agressivité et de défense propres au monde animal.
Croatian[hr]
Na primjer, oni koji vjeruju u evoluciju gledaju na čovjeka samo kao na viši oblik životinje koji još uvijek u sebi nosi agresivne i obrambene reflekse životinjskog svijeta.
Indonesian[id]
Misalnya, mereka yang percaya kepada evolusi hanya menganggap manusia sebagai suatu bentuk kehidupan hewan yang lebih tinggi yang masih mempunyai refleks-refleks agresif dan defensif dari dunia hewan.
Italian[it]
Ad esempio, coloro che credono nell’evoluzione considerano l’uomo solo come una forma superiore di vita animale che ancora conserva gli istinti aggressivi e di autodifesa del mondo animale.
Korean[ko]
이를테면, 진화를 믿는 사람들은 인간이란 단지 고등한 동물이며, 동물 세계의 공격적이고 방어적인 반사 작용의 생리를 여전히 가지고 있다고 생각한다.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, പരിണാമത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർ മനുഷ്യനെ മൃഗജീവന്റെ ഒരു ഉയർന്ന രൂപമായി മാത്രം കാണുന്നു, മൃഗത്തിലെ ആക്രമണ—പ്രതിരോധ ചേഷ്ടകൾ ഇപ്പോഴും നിലനിർത്തുന്ന ഒന്നായിട്ടുതന്നെ.
Norwegian[nb]
De som tror på utviklingslæren, ser for eksempel ganske enkelt på mennesket som en høyere form for dyreliv som fortsatt har visse aggressive og defensive tendenser som skriver seg fra dyreverdenen.
Dutch[nl]
Degenen bijvoorbeeld die in evolutie geloven, zien de mens slechts als een hogere diersoort die nog steeds de agressieve en verdedigende reflexen uit de dierenwereld bezit.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os que crêem na evolução encaram o homem como sendo apenas uma forma superior de vida animal que ainda retém os reflexos agressivos e defensivos do mundo animal.
Russian[ru]
Например, приверженцы эволюционной теории рассматривают человека лишь как высшую форму животной жизни, сохранившую агрессивные и защитные рефлексы из мира животных.
Slovenian[sl]
Na primer, tisti, ki verjamejo v evolucijo, vidijo v človeku le višjo obliko živalskega življenja, ki ima v sebi še vedno nasilnost in obrambne reflekse živalskega sveta.
Swedish[sv]
De som tror på evolutionen betraktar till exempel människan blott och bart som ett högre stående djur som fortfarande har kvar de aggressiva och defensiva reflexer som man finner i djurvärlden.
Tamil[ta]
உதாரணமாக பரிணாமத்தை நம்புகிறவர்கள், பலவந்தமாக தாக்குவதையும் தற்காப்பு செய்து கொள்வதையும் இயல்பாகச் செய்யும் மிருக உலகின் பண்புகளை இன்னும் கொண்டிருக்கும், மிருக உயிரின் ஒரு உயர்வடிவாக மட்டுமே மனிதனை கருதுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nakikita lamang niyaong mga naniniwala sa ebolusyon ang tao bilang isang mas nakatataas na anyo ng buhay hayop na nagtataglay pa rin ng agresibo at depensibong mga pagtugon ng mga hayop.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te hi‘o nei te mau taata e tiaturi nei i te haapiiraa tumu ore, i te taata mai te hoê noa mea ora maitai a‘e i te mau animala, o tei tapea râ i te mana‘o tama‘i e te parururaa ia ’na iho ia au i te animala.
Ukrainian[uk]
Наприклад, прихильники еволюції бачать людину бути тільки вищою формою тваринного життя в якій ще знаходяться агресивні та захисні мимовільні відрухи тварин.