Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men mange er blevet slået bevidstløse og har lidt både fysisk og mental skade.
German[de]
Dagegen ist die Zahl der Boxer, die im Ring so schwer verletzt wurden, daß sie danach physisch und geistig geschwächt waren, groß.
Greek[el]
Αλλά πολλοί είναι εκείνοι που χτυπήθηκαν μέχρις αναισθησίας και ακρωτηριάσθηκαν διανοητικώς και σωματικώς.
English[en]
But many are those who have been beaten senseless and maimed mentally as well as physically.
Spanish[es]
Pero son muchos los que han sido golpeados despiadadamente y lisiados tanto mental como físicamente.
Finnish[fi]
Mutta niitä, jotka on lyöty tainnoksiin ja jotka ovat saaneet henkisiä sekä fyysisiä vammoja, on monia.
French[fr]
En revanche, beaucoup de boxeurs ont été estropiés, diminués mentalement et physiquement.
Italian[it]
Ma molti sono quelli che sono stati picchiati fino a perdere i sensi e danneggiati mentalmente nonché fisicamente.
Korean[ko]
하지만 인사불성이 되도록 얻어 맞고 육체뿐만 아니라 정신적으로 불구가 된 사람들은 많다.
Norwegian[nb]
Men det er mange av dem som er blitt slått bevisstløse og skadd både mentalt og fysisk.
Dutch[nl]
Velen werden echter bewusteloos geslagen en zowel geestelijk als lichamelijk verminkt.
Portuguese[pt]
Muitos, porém, são os que foram postos sem sentidos e ficaram mental e fisicamente aleijados.
Swedish[sv]
Men många är de som har slagits sanslösa och blivit lemlästade såväl fysiskt som psykiskt.