Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي جعلكِ تفكرّين بفلم يخسر فيه النّاس وظائفهم ؟
Bulgarian[bg]
Какво те накара да измислиш филм за хора, изгубили работата си!
Czech[cs]
Co tě přivedlo k tomu udělat film o lidech, kteří ztratí práci?
English[en]
What made you think of a film about people losing their jobs!
Spanish[es]
¿Qué te hizo pensar en una película sobre gente perdiendo sus empleos?
French[fr]
Pourquoi tu fais un film sur des gens qui perdent leur boulot?
Hebrew[he]
איך עלה לך בראש ליצור סרט על אנשים שמאבדים את מקום העבודה?
Croatian[hr]
Zašto snimaš film o ljudima koji ostaju bez posla?
Dutch[nl]
Waarom ben je begonnen aan een film over mensen die hun baan verliezen.
Portuguese[pt]
O que faz você fazer um filme sobre pessoas perdendo seus empregos!
Romanian[ro]
Cum ţi-a trecut prin cap să faci un film despre oamenii ce îşi pierd slujbele!
Russian[ru]
Что заставляет тебя снимать о людях, теряющих свою работу!
Serbian[sr]
Zašto snimaš film o ljudima koji ostaju bez posla?
Turkish[tr]
İşlerini kaybeden insanlar hakkında bir film çekmek nereden aklına geldi!