Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можете ли да ми кажете къде е сватбеното парти?
German[de]
Könnten Sie mir sagen, wo die Braut ist?
Greek[el]
Πείτε μου, πού γίνεται ο γάμος;
English[en]
I wonder, could you tell me where the wedding party is?
Spanish[es]
¿Le importaría decirme dónde está la novia?
Finnish[fi]
Kertoisitteko, missä se hääjuhla oikein on?
Croatian[hr]
Gdje je ostatak svatova?
Icelandic[is]
Gætirđu nokkuđ sagt mér hvar brúđkaupsfķlkiđ er?
Norwegian[nb]
Kan du si meg hvor brudefølget er?
Dutch[nl]
Kunt u me zeggen waar de bruidspartij is?
Polish[pl]
Jestem ciekawy, czy mogłabyś mi powiedzieć gdzie jest panna młoda?
Portuguese[pt]
Desejava saber onde é a festa do casamento?
Romanian[ro]
Ma intrebam.... nu stii unde se tine nunta?
Turkish[tr]
Gelin odasının nerede olduğunu söyler misiniz?