Besonderhede van voorbeeld: 646989421690687674

Arabic

بل إن مؤشر داو جونز الصناعي في الولايات المتحدة بلغ أعلى مستوياته على الإطلاق في أوائل شهر مارس/آذار، بعد أن ارتفع بنسبة تقرب من 9% من سبتمبر/أيلول الماضي.

Czech

Ve Spojených státech Dow Jonesův index (DJIA) dosáhl počátkem března historického maxima, přičemž od září se zvýšil o téměř 9 %.

German

In den Vereinigten Staaten erreichte der Dow Jones Industrial Average Anfang März ein Allzeithoch, nachdem er seit September um fast 9 Prozent angestiegen war.

English

Indeed, in the United States, the Dow Jones industrial average reached an all-time high in early March, having risen by close to 9% since September.

Spanish

De hecho, en los Estados Unidos el índice industrial Dow Jones alcanzó su máximo de todos los tiempos a comienzos de marzo, después de haber subido casi un nueve por ciento desde septiembre.

French

En effet aux États-Unis le Dow Jones a battu son record de tous les temps début mars, après avoir augmenté de près de 9% depuis septembre.

Italian

Negli Stati Uniti, la media industriale del Dow Jones ha raggiunto un massimo storico all'inizio di marzo, con un incremento di quasi il 9% rispetto allo scorso mese di settembre.

Dutch

In de Verenigde Staten bereikte de Dow Jones-index begin maart het hoogste punt aller tijden, na vanaf september 2012 met bijna 9% te zijn gestegen.

Russian

Действительно, в Соединенных Штатах промышленный индекс Доу-Джонса достиг рекордно высокого уровня в начале марта, поднявшись почти на 9% в сравнении с сентябрем.

Chinese

事实上,在美国,道琼斯工业平均指数在3月初创出史上新高,自去年9月一阿莱上涨近9%。