Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Държавите членки следва да имат възможност и в бъдеще да прилагат по отношение на селскостопанските, градинарските и рибовъдните дейности и горското стопанство намалени (включително до нулеви) данъчни ставки.
Czech[cs]
Odůvodnění Členské státy by měly mít možnost uplatňovat na zemědělské a zahradnické práce, chov ryb a lesnictví až nulovou úroveň zdanění.
Danish[da]
Begrundelse Det bør tillades medlemsstaterne også i fremtiden i forbindelse med landbrug, havebrug og akvakultur samt skovbrug at anvende en beskatningssats på ned til nul.
German[de]
Begründung Den Mitgliedstaaten sollte die Möglichkeit eingeräumt werden, auf Arbeiten in Landwirtschaft und Gartenbau, in der Aquakultur und in der Forstwirtschaft auch in Zukunft einen bis zu Null gehenden Steuerbetrag anzuwenden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Τα κράτη μέλη θα πρέπει και στο μέλλον να έχουν τη δυνατότητα να εφαρμόζουν σε γεωργικές εργασίες, σε καλλιέργειες οπωροκηπευτικών και ιχθυοτροφικές εργασίες καθώς και στη δασοπονία μηδενικό συντελεστή φορολογίας.
English[en]
Justification Member States should be allowed also in the future to apply to agricultural, horticultural and piscicultural works as well as to forestry a level of taxation down to zero.
Spanish[es]
Justificación Debe permitirse a los Estados miembros aplicar también en el futuro un tipo impositivo cero a las labores agrarias, hortícolas y piscícolas, así como a la silvicultura.
Estonian[et]
Selgitus Liikmesriikidel tuleks lubada kohaldada ka tulevikus kuni nullini vähendatud maksustamistaset põllumajanduses, aianduses, kalakasvatuses ja metsanduses.
Finnish[fi]
Perustelu Jäsenvaltioiden on sallittava myös vastedes soveltaa nollaverotusta maataloudessa, puutarhaviljelyssä, kalanviljelyssä ja metsänhoidossa.
French[fr]
Justification Les États membres devraient également être autorisés à l'avenir à appliquer un niveau de taxation allant jusqu'à zéro aux travaux agricoles, horticoles ou piscicoles et à la sylviculture.
Hungarian[hu]
Indokolás Lehetővé kell tenni a tagállamok számára, hogy a jövőben is alkalmazhassanak nulláig is csökkenthető adómértéket a mezőgazdasági, kertészeti vagy az akvakultúrával kapcsolatos munkálatokra, és az erdőgazdálkodásra.
Italian[it]
Motivazione Gli Stati membri devono essere autorizzati ad applicare anche in futuro un livello di tassazione fino a zero nei settori dell'agricoltura, dell'orticoltura o della piscicoltura e della silvicoltura.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Valstybėms narėms ateityje taip pat turėtų būti leista taikyti nulinį apmokestinimo lygį žemės ūkio, sodininkystės ir žuvivaisos darbams bei miškininkystei.
Latvian[lv]
Pamatojums Jāļauj dalībvalstīm piemērot nodokļa nulles likmi lauksaimniecībā, dārzkopībā, zivkopībā un mežsaimniecībā. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Fil-futur, l-Istati Membri għandhom jiġu permessi wkoll japplikaw livell ta' tassazzjoni 'l isfel sa żero fuq ix-xogħlijiet tal-agrikoltura, l-ortikoltura u l-pixxikoltura kif ukoll għall-forestrija.
Dutch[nl]
Motivering De lidstaten moeten ook in de toekomst een tot een nultarief verlaagd belastingniveau kunnen toepassen op de landbouw, de tuinbouw, de visteelt en de bosbouw.
Polish[pl]
Uzasadnienie Należy umożliwić państwom członkowskim stosowanie również w przyszłości w stosunku do prac rolniczych, ogrodniczych, hodowli ryb oraz leśnictwa poziomu opodatkowania obniżonego do zera.
Portuguese[pt]
Justificação Os EstadosMembros devem também poder aplicar, no futuro, um nível de tributação que pode descer até zero a trabalhos agrícolas, hortícolas e piscícolas e ainda à silvicultura.
Romanian[ro]
Justificare Statele membre ar trebui să aibă în continuare posibilitatea de a aplica un nivel de impozitare de până la zero pentru lucrările agricole, horticole, piscicole și silvicole.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Členským štátom by sa malo umožniť, aby v budúcnosti uplatňovali na poľnohospodárske, záhradnícke alebo rybochovné práce a v lesníctve úroveň zdaňovania zníženú na nulu.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Države članice bi morale imeti možnost, da kmetijske, vrtnarske, ribogojske in gozdarske dejavnosti obdavčijo tudi z ničelno stopnjo.
Swedish[sv]
Motivering Medlemsstaterna bör även i framtiden få tillämpa en skattenivå ända ner till noll för jordbruk, trädgårdsodling och fiskodling samt skogsbruk.