Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle gaan nie leër toe nie, maar hulle bou ons brûe en maak ons kragopwekkers reg.”
Arabic[ar]
انهم لا يلتحقون بالجيش، بل يبنون جسورنا ويصلحون مولِّداتنا الكهربائية».
Cebuano[ceb]
Dili sila magsundalo, apan sila nagtukod sa atong mga taytayan ug nag-ayo sa atong mga generitor.”
Czech[cs]
Nechodí na vojnu, ale staví nám mosty a opravují generátory.“
Danish[da]
De går ikke ind til militæret, men de bygger vores broer og reparerer vores generatorer.“
German[de]
Sie gehen nicht zum Militär, sondern bauen unsere Brücken und reparieren unsere Generatoren.“
Greek[el]
Δεν πηγαίνουν στο στρατό, αλλά μας χτίζουν τις γέφυρες και μας επισκευάζουν τις γεννήτριες».
English[en]
They don’t go into the military, but they build our bridges and fix our generators.”
Spanish[es]
No hacen el servicio militar, pero nos construyen puentes y nos arreglan los generadores”.
Estonian[et]
Nad ei lähe sõjaväkke. Ent nad ehitavad meile sildu ja remondivad generaatoreid.”
Finnish[fi]
He eivät mene armeijaan, mutta he rakentavat siltamme ja korjaavat generaattorimme.”
French[fr]
Ils ne servent pas dans l’armée, mais, pour nous, ils construisent des ponts et réparent des générateurs.
Hiligaynon[hil]
Wala sila nagsoldado, kundi naghimo sila sang amon mga taytay kag nagkay-o sang amon mga generator.”
Croatian[hr]
Oni ne idu u vojsku, ali nam grade mostove i popravljaju generatore.”
Hungarian[hu]
Nem mennek katonának, hanem a mi hídjainkat építik, és a mi generátorainkat javítják.”
Indonesian[id]
Mereka tidak bergabung dengan militer, namun mereka membangun jembatan-jembatan kita dan memperbaiki generator-generator kita.”
Iloko[ilo]
Saanda nga agsolsoldado ngem imbangonda dagiti rangtaymi ken tinarimaanda dagiti generator-mi.”
Italian[it]
Non si arruolano, ma costruiscono i nostri ponti e riparano i nostri generatori”.
Georgian[ka]
ისინი ჯარში არ მიდიან, მაგრამ ხიდებს გვიშენებენ და გენერატორებს გვირემონტებენ».
Korean[ko]
군대는 안 가지만, 우리 고장에서 다리를 만들고 발전기를 수리하는 사람들이지” 하고 말하곤 했습니다.
Malagasy[mg]
Tsy mandeha miady izy ireo, fa manamboatra tetezana sy milina mpamokatra herinaratra ho anay.”
Malayalam[ml]
അവർ സൈന്യസേവനം ചെയ്യില്ല; പക്ഷേ, അവർ പാലങ്ങൾ പണിതുതരുകയും ഞങ്ങളുടെ ജനറേറ്ററുകൾ നന്നാക്കുകയും ചെയ്യും” എന്ന് ഗ്രാംഷ് നിവാസികൾ പറയുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De går ikke i militæret, men de bygger broer og reparerer våre generatorer.»
Dutch[nl]
Ze gaan niet in militaire dienst, maar ze bouwen onze bruggen en repareren onze generatoren.”
Polish[pl]
Nie służą w wojsku, ale budują nam mosty i naprawiają generatory”.
Portuguese[pt]
Eles não servem ao exército, mas constroem nossas pontes e consertam nossos geradores.”
Romanian[ro]
Ei nu fac armată, dar ne construiesc poduri şi ne repară generatoarele“.
Russian[ru]
Они не идут в армию, зато строят нам мосты и ремонтируют генераторы».
Slovak[sk]
Nejdú na vojnu, ale budujú mosty a opravujú generátory.“
Slovenian[sl]
Ne grejo v vojsko, gradijo pa nam mostove in popravljajo generatorje.«
Albanian[sq]
Ata nuk shkojnë ushtarë, por na ndërtojnë urat dhe na rregullojnë gjeneratorët.»
Serbian[sr]
Ne idu u vojsku, ali nam grade mostove i popravljaju nam generatore.“
Southern Sotho[st]
Ha ba kene sesoleng, empa ba re hahela marokho ebile ba re lokisetsa lijenereithara.”
Swedish[sv]
De gör inte militärtjänst, men de bygger broar åt oss och hjälper oss med våra generatorer.”
Swahili[sw]
Hawajiungi na jeshi, lakini wanatujengea madaraja na kurekebisha majenereta.”
Congo Swahili[swc]
Hawajiungi na jeshi, lakini wanatujengea madaraja na kurekebisha majenereta.”
Tamil[ta]
அவர்கள் ராணுவத்திற்குப் போவதில்லை; ஆனால், எங்கள் பாலங்களைக் கட்டிக்கொடுக்கிறார்கள், எங்கள் ஜெனரேட்டர்களைப் பழுதுபார்த்துக் கொடுக்கிறார்கள்.”
Tagalog[tl]
Hindi sila nagsusundalo, pero sila ang nagtatayo ng ating mga tulay at nagre-repair ng ating mga generator.”
Tsonga[ts]
A va yi evusocheni, kambe va hi akela mabuloho ni ku hi lunghisela tijanareta.”
Ukrainian[uk]
Вони не йдуть до війська, але будують нам мости і лагодять генератори».
Xhosa[xh]
Aziyi emkhosini, kodwa zakha iibhulorho zethu zize zisilungiselele oomatshini bokuphehla umbane (generators).”
Chinese[zh]
他们不去服兵役,却为我们架设桥梁、修理发电机。”
Zulu[zu]
Awayi empini kodwa akha amabhuloho, alungise nemishini yethu yokuphehla ugesi.”