Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Ons kan ons aanbieding begin deur ’n gepaste kommentaar te maak oor ’n onderwerp wat bespreek word in die Ontwaak!
Bislama[bi]
3 Maet yumi save jusum blong statem tok blong yumi taem yumi tokbaot wan poen long Wekap!
Danish[da]
3 Du kunne indlede besøget med at kommentere et emne der behandles i det nummer af Vågn op!
Greek[el]
3 Μπορεί να προτιμήσουμε να αρχίσουμε την παρουσίασή μας με εύστοχα σχόλια γύρω από κάποιο θέμα που πραγματεύεται το τεύχος του Ξύπνα!
English[en]
3 We may choose to begin our presentation by making a pointed comment on a subject discussed in the issue of Awake!
Spanish[es]
3 Quizás prefiramos empezar la presentación con un comentario preparado sobre algún tema del número de ¡Despertad!
Estonian[et]
3 Tahame ehk alustada oma esitlust nii, et ütleme mõne asjaliku mõtte teema kohta, mida antud ajakirja „Ärgake!”
Faroese[fo]
3 Tú kanst byrja vitjanina við at tosa um eitt evni sum verður viðgjørt í tí nummarinum av Vågn op!
French[fr]
3 Nous choisirons peut-être de commencer notre présentation par un commentaire dirigé sur un sujet abordé dans le numéro de Réveillez-vous!
Croatian[hr]
3 Možda ćemo odlučiti da započnemo razgovor odabranim komentarom na temu koja se razmatra u broju Probudite se!
Hungarian[hu]
3 Úgy dönthetünk, hogy felkínálásunk bevezetéseként lényegre törő magyarázatot fűzünk egy témához, amelyet az Ébredjetek!
Indonesian[id]
3 Kita dapat memilih untuk memulai persembahan kita dng membuat komentar yg tepat yg menunjuk ke suatu pokok dlm terbitan Sedarlah!
Icelandic[is]
3 Við gætum hafið kynningarorðin með því að gefa hnitmiðaða athugasemd um málefni sem fjallað er um í því Vaknið!
Italian[it]
3 Potremmo voler iniziare la nostra presentazione facendo un commento mirato su un argomento trattato nel numero di Svegliatevi!
Japanese[ja]
3 用いている号の雑誌で論じられている内容に関して,的を射た説明をすることによって提供を始めることができます。
Lithuanian[lt]
3 Mes galime pasirinktinai pradėti savo įžangą, pateikdami tinkamą komentarą diskutuojama tema tame Awake!
Malagasy[mg]
3 Angamba isika hifidy ny hanomboka ny fampisehoantsika amin’ny fanaovana fanazavana mety momba ny foto-kevitra iray dinihina ao amin’ny nomeraon’ny Mifohaza!
Macedonian[mk]
3 Може да избереме да ја започнеме својата понуда така што ќе дадеме коментар за темата што се разгледува во изданието на Разбудете се!
Dutch[nl]
3 Wij kunnen verkiezen onze aanbieding te beginnen met het maken van een gerichte opmerking over een onderwerp dat wordt besproken in de Ontwaakt!
Romanian[ro]
3 Poate preferăm să ne începem prezentarea referindu-ne în câteva cuvinte chiar la un subiect dezbătut în numărul revistei Treziţi-vă!
Kinyarwanda[rw]
3 Dushobora guhitamo gutangiza ibiganiro byacu tuvuga inkuru ivugwa mu igazeti ya Réveillez-vous!
Samoan[sm]
3 Atonu tatou te filifili e amata la tatou taulimaga i le faia o se manatu autū i se mataupu ua talanoaina i le lomiga o le Awake!
Serbian[sr]
3 Možda ćemo odlučiti da započnemo razgovor odabranim komentarom na temu koja se razmatra u broju Probudite se!
Sranan Tongo[srn]
3 Efoe wi wani, dan wi kan bigin wi pristeri nanga wan sjatoe wortoe foe wan tori di e taki ini na Ontwaakt!
Southern Sotho[st]
3 Re ka ’na ra khetha ho qalisa nehelano ea rōna ka tlhaloso e tobileng tabeng e tšohloang tokollong ea Tsoha!
Swedish[sv]
3 Vi kanske väljer att börja vår framställning med att säga något kort och koncist om ett ämne som tas upp i det nummer av Vakna!
Swahili[sw]
3 Huenda tukachagua kuanza utoaji wetu kwa kutoa maelezo ya moja kwa moja juu ya habari iliyozungumzwa katika toleo la Amkeni!
Thai[th]
3 เรา อาจ เลือก เริ่ม การ เสนอ ของ เรา โดย การ ออก ความ เห็น ที่ เจาะจง เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ มี การ อธิบาย ใน ตื่นเถิด!
Turkish[tr]
3 Alıştığımız yöntemle yayını sunduktan sonra ev sahibi sohbet etmeye hazırsa, Uyan!
Tsonga[ts]
3 Hi nga ha lava ku sungula rungula ra hina hi ku endla nhlamuselo yo kongoma emhakeni leyi hlamuseriwaka enkandziyisweni wa Xalamuka!
Twi[tw]
3 Yebetumi apaw asɛm pɔtee bi afi Nyan!
Tahitian[ty]
3 E maiti paha tatou i te haamata i ta tatou faaiteraa na roto i te hoê mana‘o arataihia i nia i te hoê tumu parau tuatapapahia i roto i te numera o te A ara mai na!
Wallisian[wls]
3 ʼE feala ke kamata tatatou ʼu fakahā ʼaki hatatou fakamahino age he puani ʼe talanoa kiai te nusipepa Koutou ʼaʼala!
Xhosa[xh]
3 Sisenokukhetha ukuqalisa intshumayelo yethu ngokwenza amagqabaza angqala kumbandela oxutyushwa yinkupho kaVukani!
Chinese[zh]
3 我们可能喜欢直接评论《儆醒!》
Zulu[zu]
3 Singase sikhethe ukuqala intshumayelo yethu ngokukhulumela ngokuqondile indaba okuxoxwa ngayo kumagazini i-Phaphama!