Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hongkongs immigrationsdepartement afsætter store personaleressourcer og tekniske ressourcer for at hindre at disse transitfaciliteter misbruges af ulovlige immigranter fra forskellige asiatiske lande, og herunder bl.a. immigranter fra det kinesiske fastland.
German[de]
Aus diesem Grunde setzt das Immigration Department Hongkong in seiner Abteilung "Grenzkontrolle" erhebliche personelle und technische Ressourcen ein, um illegale Migranten aus verschiedenen asiatischen Ländern und insbesondere aus dem chinesischen Mutterland abzuschrecken und sie davon abzubringen, die Transitmöglichkeiten für ihre Zwecke zu nutzen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, η Υπηρεσία Μετανάστευσης του Χονγκ Κονγκ διαθέτει για το "τμήμα ελέγχου" σημαντικό ανθρώπινο δυναμικό και τεχνικούς πόρους ώστε να αποτρέπει τους παράνομους μετανάστες από διάφορες χώρες της Ασίας, και ειδικότερα αυτούς που προέρχονται από την ηπειρωτική Κίνα, να επωφελούνται από τις προαναφερθείσες διευκολύνσεις διέλευσης.
English[en]
For this reason, the HK Immigration Department dedicates to the "Control Branch" important human and technical resources to deter illegal migrants from different Asian countries, and in particular those from Mainland China, from taking advantage of those transit facilities.
Spanish[es]
Por esta razón, el departamento de inmigración de HK dedica importante recursos humanos y técnicos a las cuestiones de control para disuadir a los emigrantes ilegales de diversos países asiáticos, y en especial, a aquéllos que proceden de la China continental, de que se aprovechen de esas instalaciones de tránsito.
Finnish[fi]
Sen vuoksi Hongkongin maahanmuuttoministeriö asettaa niin sanotun valvontakonttorin käyttöön huomattavia henkilöresursseja ja teknisiä resursseja sen estämiseksi, etteivät Aasian maista ja erityisesti emämaasta Kiinasta kotoisin olevat laittomat siirtolaiset käyttäisi näitä kauttakulkumahdollisuuksia.
French[fr]
C'est pourquoi le Département de l'immigration de Hong Kong consacre aux "services de contrôle" d'importantes ressources humaines et techniques pour dissuader les immigrants clandestins des différents pays d'Asie, et notamment ceux de Chine continentale, de profiter de ces facilités de transit.
Italian[it]
Per tale ragione, l'Ufficio per l'Immigrazione di Hong Kong destina al settore "Controlli" considerevoli risorse umane e tecniche al fine di scoraggiare l'immigrazione illegale da diversi paesi asiatici, in particolare la Cina continentale, attraverso tali strutture di transito.
Dutch[nl]
Dat is de reden waarom het HK-immigratie-departement omvangrijk menselijk en technisch potentieel heeft ingezet voor de "Control Branch" teneinde illegale migranten uit verschillende Aziatische landen, en met name illegale immigranten uit het vasteland van China ervan te weerhouden van deze transitovoorzieningen gebruik te maken.
Portuguese[pt]
É esta a razão pela qual o Departamento de Imigração de Hong Kong atribui importantes recursos técnicos e humanos às questões de controlo, por forma a impedir que migrantes ilegais de diferentes países asiáticos, e em especial da China continental, tirem partido dessas facilidades de trânsito.
Swedish[sv]
Därför får kontrollavdelningen vid Hongkongs immigrationsmyndighet betydande mänskliga och tekniska resurser i syfte att avskräcka illegala invandrare från olika länder i Asien, i synnerhet från det kinesiska fastlandet, från att dra nytta av dessa transiteringsmöjligheter.