Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентите са получили последващи курсове с MabThera съгласно нуждите им според оценката на лекуващия лекар на активността на заболяването и независимо от броя на периферните В лимфоцити
Czech[cs]
Pacienti podstoupili další léčebné cykly přípravkem MabThera na základě posouzení aktivity onemocnění klinickým lékařem a bez ohledu na počet periferních B lymfocytů
German[de]
Die Patienten erhielten nach Bedarf weitere Therapiezyklen mit MabThera, gemäss der Einschätzung der Krankheitsaktivität durch den behandelnden Arzt und unabhängig von der peripheren B-Lymphozytenzahl
Greek[el]
Οι ασθενείς έλαβαν επακόλουθους κύκλους MabThera όπως απαιτείτο, σύμφωνα με την αξιολόγηση της δραστηριότητας της νόσου του θεράποντος ιατρού και ανεξαρτήτως του αριθμού των περιφερικών Β-λεμφοκυττάρων
English[en]
Patients received subsequent courses of MabThera as needed according to the treating clinician s assessment of disease activity and irrespective of the peripheral B lymphocyte count
Spanish[es]
Los pacientes continuaron recibiendo ciclos de MabThera, según la necesidad, después de que el médico evaluara la actividad de la enfermedad, independientemente del recuento de linfocitos B periféricos
Estonian[et]
Patsientidele manustati MabThera’ t korduvate kuuridena vastavalt vajadusele, mis põhines raviarsti poolt haiguse aktiivsusele antud hinnangul ega sõltunud perifeersete B-lümfotsüütide arvust
Finnish[fi]
Seuraavat MabThera-hoitojaksot annettiin tarvittaessa hoitavan lääkärin arvion mukaan taudin aktiivisuuden perusteella ja perifeeristen B-lymfosyyttien määrästä riippumatta
French[fr]
Au cours de cette étude, les patients ont été si nécessaire retraités par MabThera sur décision de l' investigateur en fonction de l activité de la maladie, et sans tenir compte du taux de lymphocytes B périphériques
Hungarian[hu]
A betegek további MabThera kúrákat kaptak, ha a kezelőorvos szükségesnek ítélte a betegség aktivitásának értékelése alapján, tekintet nélkül a perifériás B-lymphocyta számra
Italian[it]
I pazienti ricevevano successivi cicli di MabThera a seconda della necessità, in accordo alla valutazione del medico curante dell attività della malattia e indipendentemente dalla conta periferica dei linfociti B
Lithuanian[lt]
Jei reikėjo pagal gydančio klinicisto atliktą ligos aktyvumo įvertinimą, neatsižvelgiant į periferinių B limfocitų skaičių, ligoniai buvo gydomi kartotiniais MabThera kursais
Latvian[lv]
Pacienti saņēma turpmākus MabThera ārstēšanas kursus, kā nepieciešams saskaņā ar ārstējošā klīnicista slimības aktivitātes novērtējumu un neatkarīgi no perifēro B limfocītu skaita
Maltese[mt]
Il-pazjenti rċevew korsijiet suċċessivi ta ’ MabThera skond l-evalwazzjoni ta ’ l-attività tal-marda mit-tabib kuranti u irrispettivament mill-għadd ta ’ limfoċiti B periferali
Polish[pl]
Otrzymywali oni wówczas kolejne cykle leczenia produktem MabThera w miarę potrzeby, zgodnie z oceną aktywności choroby przez lekarza prowadzącego, niezależnie od liczby limfocytów B we krwi obwodowej
Portuguese[pt]
Os doentes receberam ciclos de Mabthera subsequentes conforme a necessidade, segundo a avaliação da actividade da doença pelo médico e independentemente do valor da contagem de linfócitos B periféricos
Romanian[ro]
Pacienţii au primit cure ulterioare de tratament cu MabThera, considerate necesare de medic în urma evaluării activităţii bolii şi indiferent de numărul limfocitelor B periferice
Slovak[sk]
Pacienti dostali ďalšie cykly MabThery, ak si to vyžiadalo klinické liečebné hodnotenie aktivity ochorenia a bez ohľadu na počet periférnych B-lymfocytov
Slovenian[sl]
Bolniki so dobivali nadaljnje cikle zdravila MabThera v skladu z zdravnikovo oceno aktivnosti bolezni in ne glede na število perifernih limfocitov B
Swedish[sv]
Patienterna fick efterföljande behandlingar av MabThera vid behov enligt behandlande läkarens bedömning av sjukdomsaktivitet och oberoende av perifera B-lymfocytnivåer