Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това означава най-вече придобиване на езикови умения и участие в образователната система.
Czech[cs]
To znamená především osvojení si jazykových dovedností a zapojení do vzdělávacího systému.
Danish[da]
Dette betyder primært, at man tilegner sig sproget og deltager i uddannelsessystemet.
German[de]
Dies bedeutet jedoch vor allem, dass sie Sprachkenntnisse erwerben und am Bildungssystem des Aufnahmelandes teilnehmen.
Greek[el]
Μία τέτοια αντίληψη προϋποθέτει, κατ' αρχάς, την απόκτηση εκ μέρους τους γλωσσικών γνώσεων και τη συμμετοχή τους στο εκπαιδευτικό σύστημα της χώρας υποδοχής.
English[en]
This means primarily acquiring language skills and participating in the education system.
Spanish[es]
Principalmente, esto significa adquirir conocimientos lingüísticos y participar en el sistema educativo.
Estonian[et]
See tähendab esiteks seda, et nad omandavad vastuvõtva riigi keele ja osalevad haridussüsteemis.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää ensinnäkin, että he kartuttavat kielitaitoaan ja osallistuvat vastaanottajavaltion koulutusjärjestelmään.
French[fr]
Cette conception implique, tout d'abord, qu'ils acquièrent des connaissances linguistiques et participent au système éducatif du pays d'accueil.
Hungarian[hu]
E koncepció legelső eleme az, hogy a migránsok nyelvtudásra tesznek szert és részt vesznek a befogadó ország oktatási rendszerében.
Italian[it]
Ciò significa principalmente acquisire competenze linguistiche e partecipare al sistema d'istruzione.
Lithuanian[lt]
Šiam tikslui pasiekti pirmiausia reikia įgyti kalbos žinių ir dalyvauti priimančiosios šalies švietimo sistemoje.
Latvian[lv]
Šāda nostādne pirmkārt nozīmē to, ka ir jāapgūst valodas prasmes un jāiesaistās uzņemošās valsts izglītības sistēmā.
Maltese[mt]
Primarjament dan ifisser li jiksbu ħiliet lingwistiċi u jipparteċipaw fis-sistema edukattiva.
Dutch[nl]
Dit betekent met name dat de taal moet worden geleerd, en dat het volgen van onderwijs van groot belang is.
Polish[pl]
Takie podejście zakłada przede wszystkim naukę języka i udział w systemie kształcenia.
Portuguese[pt]
Esta conceção implica, em primeiro lugar, aquisição de conhecimentos linguísticos e participação no sistema educativo do país de acolhimento.
Romanian[ro]
Acest lucru presupune în principal dobândirea de competențe lingvistice și participarea la sistemul educațional.
Slovak[sk]
Ide predovšetkým o získanie jazykových zručností a účasť na vzdelávacích systémoch.
Slovenian[sl]
To pomeni zlasti pridobivanje jezikovnega znanja in sodelovanje v izobraževalnem sistemu države gostiteljice.
Swedish[sv]
Detta innebär först och främst att de ska lära sig språket och ta del av utbildningssystemet.