Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13:17) Pokoj a soulad, jež vzniknou tím, že všichni členové sboru mají stejný názor na autoritu, jsou daleko důležitější, než aby všechno probíhalo nanejvýš „výkonně“.
German[de]
13:17) Der Frieden und die Harmonie, die dadurch entstehen, daß alle Glieder der Versammlung die rechte Ansicht über Autorität haben, sind weit wichtiger, als daß sich immer alles völlig reibungslos abwickelt.
Greek[el]
13:17) Η ειρήνη και η αρμονία που απολαμβάνει η εκκλησία, όταν εκείνοι που βρίσκονται σ’ αυτήν έχουν την κατάλληλη άποψι της εξουσίας, είναι πολύ πιο σπουδαία από το να κάμη κανείς τα πράγματα με τον πιο «αποτελεσματικό» τρόπο.
English[en]
13:17) The peace and harmony that come to the congregation when those in it have the proper view of authority is far more important than doing things in the most “efficient” way.
Spanish[es]
13:17) La paz y armonía que vienen a la congregación cuando los que están en ella ven la autoridad del modo correcto es mucho más importante que el hacer las cosas de la manera más “eficaz.”
Finnish[fi]
13:17) Rauha ja sopusointu, jotka tulevat seurakuntaan, kun siinä olevat suhtautuvat oikein valtaan, ovat paljon tärkeämpiä kuin tehtävien suorittaminen ”tehokkaimmalla” tavalla.
Italian[it]
13:17) La pace e l’armonia che vengono nella congregazione quando quelli che sono in essa hanno la giusta veduta dell’autorità sono di gran lunga più importanti che fare le cose nella maniera più “efficiente”.
Japanese[ja]
ヘブル 13:17)会衆内の人たちが権威に関する正しい見方を持つときに会衆にもたらされる平和と調和は,最も「能率的な」仕方で物事を行なうことよりもはるかに重要です。
Norwegian[nb]
13: 17) Den fred og enhet som preger menigheten når de som er i den, har det rette syn på myndighet, er langt viktigere enn det at tingene blir gjort på den mest effektive måten.
Dutch[nl]
13:17). De vrede en harmonie die de gemeente ten deel vallen wanneer de gemeenteleden de juiste kijk op autoriteit bezitten, is veel belangrijker dan de dingen op de meest efficiënte wijze te doen.
Polish[pl]
13:17). Pokój i zgoda w zborze, którego członkowie przejawiają właściwy pogląd na władzę, są o wiele ważniejsze niż choćby najsprawniejsze zorganizowanie jego działalności.
Portuguese[pt]
13:17) A paz e a harmonia resultantes para a congregação quando os membros dela encaram a autoridade de modo correto é muito mais importante do que fazer as coisas de modo mais “eficiente”.
Swedish[sv]
13:17) Den frid och harmoni som uppstår i församlingen då de som tillhör den har den tillbörliga synen på myndighet är långt viktigare än att man gör saker och ting på det mest ”effektiva” sättet.