Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voor Pasteur se navorsing was dit bekend dat gistingsagense, soos suurdeeg, bestaan.
Arabic[ar]
قبل ابحاث پاستور، كان يُعرف انه توجد عوامل تخمير كالخميرة.
Bulgarian[bg]
Наличието на ферментационни вещества, като маята например, било известно и преди изследванията на Пастьор.
Cebuano[ceb]
Una pa sa panukiduki ni Pasteur, ang pagkanaay mga kemikal sa permentasyon sama sa yeast nasayran na.
Czech[cs]
Před Pasteurovým bádáním bylo známo, že existují fermentační látky jako kvasnice.
German[de]
Schon vor Pasteurs Forschung waren Gärmittel wie zum Beispiel Hefepilze bekannt.
Greek[el]
Πριν από τις έρευνες του Παστέρ, ήταν γνωστή η παρουσία παραγόντων της ζύμωσης όπως η μαγιά.
English[en]
Prior to Pasteur’s research, the presence of fermenting agents such as yeast was known.
Finnish[fi]
Ennen Pasteurin tutkimuksia tiedettiin, että käymisessä oli mukana käyteaineita, esimerkiksi hiivaa.
Hebrew[he]
לפני מחקרו של פסטר, ידעו על קיומם של התססים דוגמת השמרים.
Hindi[hi]
पास्चर के शोध से पहले, यीस्ट जैसे फरमॆंटिंग कारकों की उपस्थिति के बारे में पता था।
Hiligaynon[hil]
Sang wala pa ang panalawsaw ni Pasteur, nahisayran na ang pagluntad sing nagapabati nga mga elemento subong sang yeast.
Croatian[hr]
Prije Pasteurovih istraživanja, znalo se za fermente kao što je kvasac.
Hungarian[hu]
Pasteur kutatását megelőzően többek között olyan erjesztőanyag jelenléte volt ismeretes, mint például az élesztő.
Indonesian[id]
Sebelum penelitian Pasteur, keberadaan unsur-unsur fermentasi seperti ragi telah dikenal.
Iloko[ilo]
Sakbay ti panagsirarak ni Pasteur, naammuan ti kaadda dagiti banag a mangpaalsem a kas iti lebadura.
Italian[it]
Prima delle sue ricerche era nota la presenza di fermenti, come il lievito.
Korean[ko]
파스퇴르가 연구에 착수하기 전에도, 효모와 같은 발효 인자가 있다는 사실은 이미 알려져 있었습니다.
Malagasy[mg]
Talohan’ny fikarohana nataon’i Pasteur, dia efa fantatra ny fisian’ny kavingy, toy ny lalivay.
Macedonian[mk]
Пред истражувањето на Пастер, познато било присуството на агенси на ферментација, како што е квасецот.
Malayalam[ml]
പാസ്ചറുടെ ഗവേഷണങ്ങൾക്കു മുമ്പുതന്നെ, യീസ്റ്റ് പോലുള്ള കിണ്വന ഘടകങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് അറിവുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
पाश्चर यांच्या संशोधनापूर्वी, यीस्टसारखे किण्वन पदार्थांचे अस्तित्व ज्ञात नव्हते.
Burmese[my]
ပါစတာ၏သုတေသနမတိုင်မီက တဆေးကဲ့သို့သောဖောက်ခြင်းပစ္စည်းများအကြောင်း သိထားနှင့်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Gjærsoppenes eksistens var kjent allerede før Pasteur begynte sin forskning.
Dutch[nl]
Voordat Pasteur met zijn onderzoekingen begon, was het bestaan van fermenten zoals gist bekend.
Portuguese[pt]
Antes das pesquisas de Pasteur, já se sabia da existência desses agentes, como o levedo.
Romanian[ro]
Încă înainte de cercetările lui Pasteur se ştia de existenţa agenţilor de fermentare, de pildă a drojdiei.
Russian[ru]
До исследований Пасте́ра было известно о существовании возбудителей брожения, таких, как дрожжи.
Slovak[sk]
Už pred Pasteurovým výskumom sa vedelo o existencii takých kvasných prvkov, ako sú kvasinky.
Slovenian[sl]
Pred Pasteurjevim raziskovanjem so nekatere agense vrenja že poznali, na primer kvasovke.
Serbian[sr]
Pre Pasterovog istraživanja, prisustvo sredstava za vrenje kao što je kvasac bilo je poznato.
Swedish[sv]
Man kände till jäsningsämnen, till exempel jäst, innan Pasteur började sin forskning.
Swahili[sw]
Kabla ya utafiti wa Pasteur, kuwapo kwa vitenzi vya uchachishaji kama vile hamira kulijulikana.
Tamil[ta]
பாஸ்டரின் ஆராய்ச்சிக்கு முன்பு, ஈஸ்ட் போன்ற புளிக்கவைக்கும் பொருட்கள் இருப்பது அறியப்பட்டிருந்தது.
Telugu[te]
పాశ్చర్ యొక్క పరిశోధనకు ముందు, ఈస్ట్ వంటి పులియజేసే పదార్థాల ఉనికి గురించి తెలుసు.
Thai[th]
ก่อน การ วิจัย ของ ปาสเตอร์ ตัว ทํา ให้ เกิด การ หมัก อย่าง เช่น ยีสต์ เป็น ที่ รู้ จัก กัน แล้ว.
Tagalog[tl]
Bago pa man ang pananaliksik ni Pasteur, kilala na ang mga pampakasim na elementong gaya ng yeast.
Turkish[tr]
Pasteur’ün araştırmasından önce maya ve mayalanmaya neden olan benzer maddelerin varlığı biliniyordu.
Ukrainian[uk]
До Пастерових досліджень було відомо про існування речовин бродіння, таких, як дріжджі.
Yoruba[yo]
A kò mọ àwọn èròjà tí ń mú nǹkan bà bí ìwúkàrà kí Pasteur tó ṣe ìwádìí rẹ̀.
Chinese[zh]
巴斯德还没有展开研究之前,发酵物质例如酵母已经广为人知。
Zulu[zu]
Ngaphambi kokucwaninga kukaPasteur, zazaziwa izinto eziyimbiliso njengemvubelo.