Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat laat miljarde mense regoor die wêreld onveilig voel?
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ የሚገኙ በቢሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ሥጋት እንዲያድርባቸው የሚያደርገው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
ما الذي يجعل البلايين حول العالم يشعرون بعدم الأمن؟
Baoulé[bci]
? Ngue ti yɛ mɛn wunmuan nun’n, sran’m be wla w’a bo be wun sɔ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an dahelan na an binilyon sa bilog na kinaban nakakamate na bakong ligtas?
Bemba[bem]
Finshi fyalenga abantu abengi ukukanacingililwa?
Bulgarian[bg]
Защо милиарди хора по цял свят се чувстват несигурни?
Bislama[bi]
? Wanem i mekem se bilian man raon long wol oli harem se oli no sef?
Bangla[bn]
কোন কারণে পৃথিবীব্যাপী কোটি কোটি লোক নিরাপদ বোধ করে না?
Cebuano[ceb]
Unsay hinungdan kon nganong ang bilyon-bilyong tawo sa tibuok kalibotan wala na mobating luwas?
Chuukese[chk]
Woon unusen fönüfan, met a efisi än fite bilion aramas meefi nükünüküngaü?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki’n fer plizyer dimoun dan lemonn antye, pa santi zot an sekirite?
Czech[cs]
Proč se miliardy lidí na celém světě necítí v bezpečí?
Danish[da]
Hvorfor føler millioner verden over sig utrygge?
German[de]
Warum fühlen sich Milliarden von Menschen weltweit unsicher?
Efik[efi]
Ntak emi ata ediwak owo ke ofụri ererimbot mînyeneke ifụre?
Greek[el]
Τι έχει κάνει δισεκατομμύρια ανθρώπους παγκόσμια να νιώθουν ανασφαλείς;
English[en]
What has caused billions worldwide to feel unsafe?
Spanish[es]
¿Por qué hay millones y millones de personas que no se sienten seguras?
Estonian[et]
Miks ei tunne miljardid inimesed kogu maailmas end turvaliselt?
Persian[fa]
چرا میلیونها نفر در جهان احساس ناامنی میکنند؟
Finnish[fi]
Miksi miljardit ihmiset eivät tunne olevansa turvassa?
Fijian[fj]
Na cava era nuiqawaqawa kina na lewe bilioni e veiyasa i vuravura?
French[fr]
Pourquoi des milliards d’humains de par le monde ne se sentent- ils pas en sécurité ?
Ga[gaa]
Mɛni eha mɛi akpekpei abɔ ni yɔɔ je lɛ mli lɛ nuɔ he akɛ amɛbɛ shweshweeshwe lɛ?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa hetaite tapicha oiko kyhyje pópe?
Gujarati[gu]
અબજો લોકોના જીવનમાં કેમ શાંતિ નથી?
Gun[guw]
Naegbọn liva susu gbẹtọvi lẹ tọn lẹdo aihọn pé ma nọ mọ yede to hihọ́ glọ?
Hausa[ha]
Menene ya sa biliyoyin mutane a duniya ba su da kwanciyar rai?
Hebrew[he]
מדוע מיליארדי אנשים בעולם כולו חיים בתחושת חוסר ביטחון?
Hindi[hi]
आज संसार के लाखों लोग क्यों सुरक्षित महसूस नहीं करते?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai tanobada hegegemadai taunimanima momo idia gari?
Croatian[hr]
Zašto se milijarde ljudi diljem svijeta ne osjećaju sigurnima?
Haitian[ht]
Sa k fè plizyè milya moun nan lemonnantye santi yo pa an sekirite ?
Hungarian[hu]
Miért nem érzik magukat biztonságban emberek milliárdjai világszerte?
Armenian[hy]
Ո՞րն է պատճառը, որ ամբողջ աշխարհում միլիարդավոր մարդիկ իրենց անապահով են զգում։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ բան պատճառ եղած է որ համայն աշխարհի մէջ միլիառաւոր մարդիկ անապահով զգան։
Indonesian[id]
Apa yang telah menyebabkan miliaran orang di seluruh dunia merasa tidak aman?
Igbo[ig]
Gịnị mere ụjọ ji na-atụ ọtụtụ ijeri mmadụ?
Iloko[ilo]
Apay a binilion a tattao iti intero a lubong ti makarikna a saanda a natalged?
Icelandic[is]
Hver er orsökin fyrir því að milljarðar manna um heim allan finna til óöryggis?
Isoko[iso]
Eme ọ lẹliẹ ima-idu ahwo buobu evaọ akpọ-soso rrọ awawa?
Italian[it]
Per quali ragioni miliardi di persone in tutto il mondo non si sentono al sicuro?
Japanese[ja]
世界の何十億という人々は,どんなことのために安心感を抱けなくなっていますか
Georgian[ka]
რატომ არ გრძნობს მილიარდობით ადამიანი თავს უსაფრთხოდ?
Kongo[kg]
Inki mesalaka nde bamiliare ya bantu na ntoto ya mvimba kudiwa kukonda lutaninu?
Kalaallisut[kl]
Sooq silarsuarmi sumi tamaani inuit millionilikkuutaat toqqissisimanngillat?
Kannada[kn]
ಲೋಕವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ಜನರಲ್ಲಿ ತಾವು ಸುರಕ್ಷಿತರಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಏಕಿದೆ?
Korean[ko]
전 세계 수십억의 사람들이 안전을 느끼지 못하고 있는 것은 무엇 때문인가?
Kaonde[kqn]
Ki ka kyalengela bantu bavula mwaya ntanda yonse kubula kwiumvwa bazhikijilwa?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma wantu ayingi ke bena yo luvuvamu ko?
Ganda[lg]
Kiki ekireetedde obuwumbi n’obuwumbi bw’abantu okuwulira nti tebalina bukuumi?
Lingala[ln]
Nini esali ete bamiliare ya bato na mokili mobimba bámiyoka ete bazali na kimya te?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi batu ba bañata mwa lifasi ha ba ikutwa ku sa ba ni buiketo?
Lithuanian[lt]
kodėl milijardai viso pasaulio žmonių jaučiasi nesaugūs?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika bilengeje bavule babulwe mutyima-ntenke pano pa ntanda?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bantu ba bungi kabatu badiumvua mu ditalala?
Luvale[lue]
Vyuma muka vinalingisa vatu vavavulu mukaye vapwenga nachiwomawoma?
Lunda[lun]
Chumanyi chinaleñeli antu amavulu mukaayi kejima kuditiya neyi adi muwubanji?
Lushai[lus]
Engin nge khawvêl puma mi tlûklehdingâwn têlte chu him lo nia inhriatna neihtîr?
Latvian[lv]
Kāpēc cilvēki visā pasaulē nejūtas droši?
Morisyen[mfe]
Kifer bann milliard dimoune dan le monde pa senti-zot en securité?
Malagasy[mg]
Nahoana no mitebiteby ny olona an’arivony tapitrisa eran-tany?
Marshallese[mh]
Ta eo ear kõmman bwe billion ro ibelakin lal ren eñjake air jab jokane?
Macedonian[mk]
Зошто милијарди луѓе низ целиот свет се чувствуваат несигурни?
Malayalam[ml]
ലോകമെമ്പാടും ആളുകൾക്കു സുരക്ഷിതത്വം തോന്നാത്തതിന്റെ കാരണം എന്താണ്?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ neb wʋsg yam ka gãe bãane?
Marathi[mr]
आज सबंध जगात लाखो लोकांना असुरक्षित का वाटते?
Maltese[mt]
X’ġiegħel lil biljuni taʼ nies madwar id- dinja ma jħossuhomx fis- sigurtà?
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်း သန်းထောင်နှင့်ချီသောသူတို့ကို လုံခြုံမှုမရှိဟု အဘယ်အရာက ခံစားစေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er det som har fått milliarder verden over til å føle seg utrygge?
Nepali[ne]
के कारण अरबौं मानिसहरू असुरक्षित महसुस गर्छन्?
Ndonga[ng]
Oshike sha ningitha aantu omamiliyona omayovi muuyuni ya kale ye uvite inaaya gamenwa?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakatupu e tau piliona he lalolagi katoa ke logona e nakai haohao mitaki?
Dutch[nl]
Waardoor voelen miljoenen mensen op aarde zich onveilig?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se dirilego gore batho ba dimilione tše dikete lefaseng ka bophara ba ikwe ba sa šireletšega?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chikuchititsa anthu ambiri padziko lonse kuona kuti ndi opanda chitetezo?
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਅਰਬਾਂ ਲੋਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
Pangasinan[pag]
Akin a binilyon a totoo ed interon mundo so agmakakalikna na kaligenan?
Papiamento[pap]
Kiko a pone miónes di hende rònt mundu sinti nan insigur?
Pijin[pis]
Wanem nao mekem plande billion pipol evriwea long world no feel sef?
Polish[pl]
Co sprawia, że miliardy ludzi żyje w ciągłym strachu?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehiong aramas lik kei sampah pwon en ahneki pepehm en perki mehkot?
Portuguese[pt]
Por que bilhões de pessoas em todo o mundo sentem-se inseguras?
Rundi[rn]
Ni igiki catumye abantu amamiliyaridi bo hirya no hino kw’isi bumva ko badatekaniwe?
Ruund[rnd]
Yom ik yishikijina tutikit twa antu mu mangand mawonsu ku kuburen diking?
Romanian[ro]
De ce miliarde de oameni din întreaga lume nu se simt în siguranţă?
Russian[ru]
Почему миллиарды людей во всем мире не чувствуют себя в безопасности?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyatumye abantu babarirwa muri za miriyari bumva nta mutekano bafite?
Sango[sg]
Ye wa asara si azo ngbundangbu mingi na ndo sese kue abâ so ala duti nzoni pëpe?
Sinhala[si]
ලොව පුරා සිටින බිලියන ගණනක් මිනිසුන්ට අද සුරක්ෂිත බවක් හැඟෙන්නේ නැත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo miliardy ľudí na celom svete pociťujú obavy a necítia sa bezpečne?
Slovenian[sl]
Zakaj se milijarde ljudi po svetu ne počutijo varne?
Samoan[sm]
Aiseā ua lagona ai le lē saogalemu e le faitau piliona o tagata i le lalolagi?
Shona[sn]
Chii chakaita kuti mabhiriyoni munyika yose anzwe asina kuchengeteka?
Albanian[sq]
Pse miliarda njerëz në mbarë botën ndihen të pasigurt?
Serbian[sr]
Zašto se milijarde ljudi širom sveta ne osećaju sigurno?
Sranan Tongo[srn]
San meki taki milyardmilyard sma na grontapu no e firi korostu?
Southern Sotho[st]
Ke eng e entseng hore batho ba limilione tse likete lefatšeng ba ikutloe ba sa sireletseha?
Swedish[sv]
Varför känner sig miljarder människor otrygga?
Swahili[sw]
Kwa nini mabilioni ya watu ulimwenguni pote hawahisi salama?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini mabilioni ya watu ulimwenguni pote hawahisi salama?
Tamil[ta]
உலகெங்கும் கோடிக்கணக்கானோர் ஏன் பாதுகாப்பாக உணருவதில்லை?
Telugu[te]
కోట్లాదిమంది తాము సురక్షితంగా ఉన్నట్లు ఎందుకు భావించడం లేదు?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ ผู้ คน หลาย พัน ล้าน ทั่ว โลก รู้สึก ไม่ ปลอด ภัย?
Tigrinya[ti]
ኣብ መላእ ዓለም ዘለዉ ብቢልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት ቅሳነት ከም ዘይስምዖም ዚገብሮም እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ior ubiliôn imôngo sha tar jimin cii mba ken mkpeyol ga sha ci u nyi?
Tagalog[tl]
Bakit hindi mapanatag ang bilyun-bilyong tao sa buong daigdig?
Tetela[tll]
Kakɔna kambokonya miliyara y’anto wa l’andja w’otondo diaha vɔ ndjaoka lo lotui tshitshi?
Tswana[tn]
Ke eng se se dirileng gore dibilione tsa batho lefatshe ka bophara ba ikutlwe ba sa sireletsega?
Tongan[to]
Ko e hā kuó ne fakatupunga ‘a e laui piliona takatakai he māmaní ke nau ongo‘i ta‘emalú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi capa kuti bantu babalilwa kutuulunzuma tunji nyika yoonse kabataliibide?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i mekim na planti milion manmeri long olgeta hap i no stap bel isi?
Turkish[tr]
Dünya çapındaki milyarlarca kişinin kendini güvende hissetmemesine yol açan nedir?
Tsonga[ts]
I yini lexi endleke leswaku vanhu va tibiliyoni emisaveni hinkwayo va titwa va nga sirhelelekanga?
Tumbuka[tum]
Nchivici ico cacitiska ŵanthu ŵanandi kuwona kuti mbambura kuvikilirika?
Twi[tw]
Dɛn na ama nnipa ɔpepepem pii a wɔwɔ wiase no nyinaa te nka sɛ wonni ahobammɔ?
Tahitian[ty]
No te aha te mau miria taata i te ao nei i ore ai i ite i te panoonoo ore?
Ukrainian[uk]
Чому мільярди людей втратили почуття безпеки?
Umbundu[umb]
Nye ca siata oku nena ohele komanu?
Urdu[ur]
دُنیابھر میں لاکھوں لوگوں کو کن خطروں کا سامنا ہے؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa khou ita uri vhathu vha dzimilioni dza zwigidi shangoni ḽoṱhe vha ḓipfe vha songo tsireledzea?
Vietnamese[vi]
Điều gì khiến hàng tỉ người trên thế giới cảm thấy bất an?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga binilyon nga tawo ha bug-os nga kalibotan an naabat nga diri hira talwas?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē neʼe tupu ai te maʼuli hoha ʼa te ʼu toko lauʼi miliale hahaʼi ʼi te mālamanei?
Xhosa[xh]
Yintoni eye yabangela ukuba amawaka ezigidi zabantu ehlabathini lonke azive enganqabisekanga?
Yapese[yap]
Mang e ke k’aring bokum milyon e girdi’ u ga’ngin yang e fayleng ni nge m’ay e pagan’ rorad?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn jákèjádò ayé kò fi ní ìfọ̀kànbalẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob beetik u jach sajaktal yaʼab máakoʼob bejlaʼeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nuu stale binni guizáʼ ridxibi
Chinese[zh]
为什么世上千百万人都缺乏安全感?
Zande[zne]
Gine nasa badungu abirioni aboro rogo zegino dunduko i niibi tiyó nga i nibandabanda yó te?
Zulu[zu]
Yini eye yenza izigidi zabantu emhlabeni wonke zazizwa zingalondekile?