Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(رومية ٧: ٢٤، ٢٥) فبواسطة يسوع المسيح والفدية التي زوَّدها، جرى انقاذنا. — رومية ٥:١٩-٢١.
Central Bikol[bcl]
(Roma 7: 24, 25) Paagi ki Jesu-Cristo asin sa pantubos na saiyang itinao, kita ikinaliligtas. —Roma 5: 19-21.
Bemba[bem]
(Abena Roma 7:24, 25) Ukupitila muli Yesu Kristu ne cilubula cintu apayenye, tulapokololwa.—Abena Roma 5:19-21.
Bulgarian[bg]
(Римляни 7:24, 25) Чрез Исус Христос и откупа, който той осигурил, ние сме спасени. — Римляни 5:19–21.
Bislama[bi]
(Rom 7: 24, 25) From Jisas Kraes mo ransom we hem i givim, yumi kasem sef. —Rom 5: 19-21.
Cebuano[ceb]
(Roma 7:24, 25) Pinaagi ni Jesu-Kristo ug sa lukat nga iyang gitagana, kita giluwas. —Roma 5:19-21.
Czech[cs]
(Římanům 7:24, 25) Jsme vyproštěni prostřednictvím Ježíše Krista a výkupného, které opatřil. — Římanům 5:19–21.
Danish[da]
(Romerne 7:24, 25) Ja, ved hjælp af Jesus Kristus og den genløsning han har tilvejebragt er vi blevet udfriet. — Romerne 5:19-21.
Efik[efi]
(Rome 7:24, 25) Ebede ke Jesus Christ ye ufak oro enye ọkọnọde, ẹma ẹnyan̄a nnyịn.—Rome 5:19-21.
Greek[el]
(Ρωμαίους 7:24, 25) Μέσω του Ιησού Χριστού και του λύτρου που προμήθευσε αυτός, εμείς διασωζόμαστε.—Ρωμαίους 5:19-21.
English[en]
(Romans 7:24, 25) By means of Jesus Christ and the ransom he provided, we are rescued. —Romans 5:19-21.
Estonian[et]
(Roomlastele 7:24, 25) Me oleme päästetud Jeesus Kristuse ja tema antud lunastuse kaudu. — Roomlastele 5:19—21.
Finnish[fi]
(Roomalaisille 7:24, 25) Meidät pelastetaan Jeesuksen Kristuksen ja hänen antamiensa lunnaiden välityksellä. – Roomalaisille 5:19–21.
French[fr]
(Romains 7:24, 25). Ce qui nous délivre, c’est Jésus Christ et la rançon qu’il a fournie. — Romains 5:19-21.
Hebrew[he]
(רומיים ז’:24, 25) מכאן שבאמצעות ישוע המשיח וקרבן־הכופר שסיפק, אנו ניצלנו. — רומיים ה’:19–21.
Hindi[hi]
(रोमियों ७:२४, २५) हमारी छुटकारा यीशु मसीह और उसने दिया हुआ छुड़ौती के ज़रिये होता है।—रोमियों ५:१९-२१.
Hiligaynon[hil]
(Roma 7: 24, 25) Paagi kay Jesucristo kag sa gawad nga gin-aman niya, ginluwas kita. —Roma 5: 19-21.
Croatian[hr]
(Rimljanima 7:24, 25, St). Izbavljeni smo preko Isusa Krista i otkupnine koju je pružio (Rimljanima 5:19-21).
Indonesian[id]
(Roma 7:24, 25) Melalui Kristus Yesus dan tebusan yang ia sediakan, kita diselamatkan.—Roma 5:19-21.
Iloko[ilo]
(Roma 7:24, 25) Babaen ken Kristo ken ti impaayna a subbot, naispaltayo. —Roma 5:19-21.
Icelandic[is]
(Rómverjabréfið 7: 24, 25) Vegna Jesú Krists og lausnargjaldsins, sem hann sá fyrir, er okkur borgið. — Rómverjabréfið 5: 19-21.
Italian[it]
(Romani 7:24, 25) Siamo liberati mediante Gesù Cristo e il riscatto che egli ha provveduto. — Romani 5:19-21.
Japanese[ja]
ローマ 7:24,25)イエス・キリストとイエスが備えてくださった贖いにより,わたしたちは救い出されるのです。 ―ローマ 5:19‐21。
Korean[ko]
(로마 7:24, 25) 우리는 예수 그리스도와 그분이 제공하신 대속물을 통해 건짐을 받습니다.—로마 5:19-21.
Lozi[loz]
(Maroma 7: 24, 25) Ka Jesu Kreste ni tiululo ya n’a file, lwa yangwelwa.—Maroma 5:19-21.
Malagasy[mg]
(Romana 7:24, 25). Araka izany, dia afahana amin’ny alalan’i Jesosy Kristy sy ny avotra nomeny isika. — Romana 5:19-21.
Macedonian[mk]
Преку Исус Христос и откупнината што тој ја дал, ние сме спасени (Римјаните 5:19-21).
Malayalam[ml]
(റോമർ 7:24, 25, NW) യേശുക്രിസ്തുവും അവൻ പ്രദാനംചെയ്ത മറുവിലയും മുഖാന്തരം നാം വിടുവിക്കപ്പെടുന്നു.—റോമർ 5:19-21.
Burmese[my]
(ရောမ ၇:၂၄၊ ၂၅) ယေရှုခရစ်နှင့်ကိုယ်တော်ပေးခဲ့သောရွေးဖိုးအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည်ကယ်လွှတ်ခံရသည်။—ရောမ ၅:၁၉-၂၁။
Norwegian[nb]
(Romerne 7: 24, 25) Ved hjelp av Jesus Kristus og den løsepengen han skaffet til veie, blir vi utfridd. — Romerne 5: 19—21.
Niuean[niu]
(Roma 7:24, 25) Kakano ha ko Iesu Keriso mo e lukutoto ne foaki mai e ia, kua laveaki ai a tautolu. —Roma 5:19-21.
Dutch[nl]
(Romeinen 7:24, 25) Door bemiddeling van Jezus Christus en door middel van de losprijs waarin hij heeft voorzien, worden wij gered. — Romeinen 5:19-21.
Nyanja[ny]
(Aroma 7:24, 25) Kupyolera mwa Yesu Kristu ndi dipo limene analipereka, timalanditsidwa. —Aroma 5:19-21.
Polish[pl]
(Rzymian 7:24, 25). Wybawienia dostępujemy za pośrednictwem Jezusa na mocy okupu, który on za nas złożył (Rzymian 5:19-21).
Portuguese[pt]
(Romanos 7:24, 25) Somos libertados por meio de Jesus Cristo e o resgate que ele proveu. — Romanos 5:19-21.
Russian[ru]
Мы спасены посредством Иисуса Христа и принесенным Им выкупом (Римлянам 5:19–21).
Slovak[sk]
(Rimanom 7:24, 25) Sme zachránení prostredníctvom Ježiša Krista a výkupného, ktoré zaobstaral. — Rimanom 5:19–21.
Slovenian[sl]
(Rimljanom 7:24, 25) Rešeni bomo po Jezusu Kristusu in odkupnini, ki jo je priskrbel (Rimljanom 5:19-21).
Shona[sn]
(VaRoma 7:24, 25) Kupfurikidza naJesu Kristu norudzikinuro rwaakagovera, tinosunungurwa.—VaRoma 5:19-21.
Southern Sotho[st]
(Ba-Roma 7:24, 25) Re lopolloa ka Jesu Kreste le ka thekollo eo a faneng ka eona.—Ba-Roma 5:19-21.
Swedish[sv]
(Romarna 7:24, 25) Det är således genom Jesus Kristus och den lösen som han har tillhandahållit som vi blir räddade. — Romarna 5:19—21.
Swahili[sw]
(Warumi 7:24, 25) Kupitia Yesu Kristo na ile fidia aliyoandaa, tunaokolewa.—Warumi 5:19-21.
Tamil[ta]
(ரோமர் 7:24, 25) இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலமாகவும் அவர் அருளிய மீட்பின் மூலமாகவும் நாம் விடுதலைப் பெற்றிருக்கிறோம்.—ரோமர் 5:19-21.
Telugu[te]
(రోమీయులు 7:24, 25) యేసుక్రీస్తుద్వారా మరియు ఆయన అందించిన విమోచన క్రయధనము ద్వారా మనము రక్షించబడియున్నాము.—రోమీయులు 5:9-21.
Thai[th]
(โรม 7:24, 25) โดย พระ เยซู คริสต์ และ ค่า ไถ่ ซึ่ง พระองค์ จัด เตรียม ให้ เรา ได้ รับ การ ช่วย ชีวิต ให้ รอด.—โรม 5:19-21.
Tagalog[tl]
(Roma 7:24, 25) Sa pamamagitan ni Jesu-Kristo at ng pantubos na kaniyang inilaan, tayo ay inililigtas. —Roma 5:19-21.
Tswana[tn]
(Baroma 7:24, 25) Re gololwa ka Jesu Keresete le thekololo e a e ntshitseng.—Baroma 5:19-21.
Tok Pisin[tpi]
(Rom 7: 24, 25) Long rot bilong Krais Jisas na ofa bilong em, God i helpim yumi. —Rom 5: 19-21.
Tsonga[ts]
(Varhoma 7:24, 25) Ha Yesu Kriste ni nkutsulo lowu a wu nyikeleke, hi kutsuriwile.—Varhoma 5:19-21.
Tahitian[ty]
(Roma 7:24, 25) Na roto i te arai o Iesu Mesia e te hoo o ta ’na i horoa mai, ua faaorahia tatou.—Roma 5:19-21.
Vietnamese[vi]
(Rô-ma 7:24, 25). Chúng ta được cứu là nhờ Giê-su Christ và giá chuộc mà ngài đã cung cấp (Rô-ma 5:19-21).
Xhosa[xh]
(Roma 7:24, 25) NgoYesu Kristu nentlawulelo awayilungiselelayo, siyahlangulwa.—Roma 5:19-21.
Yoruba[yo]
(Roomu 7:24, 25) Nipasẹ Jesu Kristi ati irapada ti o pese, a gbà wá silẹ.—Roomu 5:19-21.
Zulu[zu]
(Roma 7:24, 25) NgoJesu Kristu nesihlengo asilungiselela, siyakhululwa.—Roma 5:19-21.