Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— „най-добър преди ...“, последвано от датата, която посочва определен месец, в случай на друг фураж.
Czech[cs]
— slova „Minimální trvanlivost do ...“, za nimiž následuje datum uvádějící určitý měsíc u ostatních krmiv.
Danish[da]
— »Skal helst anvendes inden ...« efterfulgt af datoen — med angivelse af en bestemt måned — for øvrigt foder
German[de]
— „Mindestens haltbar bis...“ gefolgt von der Angabe eines bestimmten Monats bei anderen Futtermitteln.
Greek[el]
— η ένδειξη «ανάλωση κατά προτίμηση πριν από ...», ακολουθούμενη από την ημερομηνία (μήνα) σε περίπτωση άλλων ζωοτροφών.
English[en]
— ‘best before ...’ followed by the date indicating a certain month in the case of other feed.
Spanish[es]
— «utilizar preferentemente antes del ...» seguido de una fecha (mes) en el caso de los demás piensos.
Estonian[et]
— muude söötade korral: „parim enne ...”, millele järgneb asjakohane kuu.
Finnish[fi]
— ”parasta ennen ...” ja päiväysmerkintä (kuukausi) muun rehun osalta.
French[fr]
— la mention «à utiliser de préférence avant...», suivie de l’indication de la date (mois), dans le cas des autres aliments.
Croatian[hr]
— „najbolje upotrijebiti do...” nakon čega slijedi datum koji označava određeni mjesec, u slučaju druge hrane za životinje.
Hungarian[hu]
— „minőségét megőrzi: ...-ig”, amelyet egyéb takarmányok esetében egy meghatározott hónapot megjelölő dátum követ.
Italian[it]
— «da consumarsi preferibilmente entro ...», seguita dall’indicazione della data (mese e anno), per gli altri mangimi.
Lithuanian[lt]
— „geriausias iki...“ nurodant datą (konkretų mėnesį) kitų pašarų atveju.
Latvian[lv]
— “derīgs līdz...”, kam seko datums, norādot konkrētu mēnesi cita veida barības gadījumā.
Maltese[mt]
— “ikkonsma preferibbilment qabel...” segwit mid-data li tindika xahar partikolari fil-każ ta’ għalf ieħor.
Dutch[nl]
— „ten minste houdbaar tot ...”, gevolgd door de vermelding van een bepaalde maand voor andere diervoeders.
Polish[pl]
— „najlepiej wykorzystać przed ...”, a następnie data wskazująca określony miesiąc w przypadku pozostałych pasz.
Portuguese[pt]
— «consumir de preferência antes de ...», seguindo-se a data indicando um mês determinado, no caso de outros alimentos para animais.
Romanian[ro]
— „a se folosi de preferință înainte de ...” urmată de precizarea datei (lunii) în cazul celorlalte furaje.
Slovak[sk]
— „použiteľné do ...“, po čom nasleduje dátum vyjadrujúci určitý mesiac v prípade ostatných krmív.
Slovenian[sl]
— „uporabno najmanj do ...“ in navedba meseca za ostalo krmo.
Swedish[sv]
— ”Bäst före ...” följt av en månadsangivelse för övriga foder.