Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعرف إلى أين نتجه
Bulgarian[bg]
Ще проверя къде отиваме.
Czech[cs]
Jdu zjistit, kam poletíme.
Danish[da]
Jeg spørger, hvor det er, vi skal hen.
German[de]
ich finde mal raus, wo wir hinfliegen.
Greek[el]
Θα πάω να μάθω που πηγαίνουμε.
English[en]
I'm gonna find out where we are going.
Spanish[es]
Voy a averiguar a dónde vamos.
Estonian[et]
Uurin, kuhu me läheme.
Basque[eu]
Saiatuko naiz jakiten nora garamatzaten.
Persian[fa]
برم ببینم کجا بریم
Finnish[fi]
Selvitän määränpäämme.
French[fr]
Je vais voir où cela va nous mener.
Croatian[hr]
Saznat ću gdje nas vode.
Hungarian[hu]
Kiderítem, hova visznek minket.
Indonesian[id]
Aku akan cari tahu ke mana kita pergi.
Icelandic[is]
Ég spyr þá hvert við förum.
Italian[it]
Scoprirò dove stiamo andando.
Korean[ko]
어디로 가는건지 알아볼께요
Lithuanian[lt]
Aš išsiaiškinsiu, kur skrendam.
Macedonian[mk]
Ќе прашам каде одиме.
Norwegian[nb]
Jeg finner ut hvor vi skal.
Dutch[nl]
Ik ga uitzoeken waar we naartoe gaan.
Polish[pl]
Dowiem się, dokąd mamy lecieć.
Portuguese[pt]
Descobrirei para onde iremos.
Romanian[ro]
O să aflu unde mergem.
Russian[ru]
Пойду выясню, куда мы летим.
Sinhala[si]
අපිව කොහෙටද එක්ක යන්නේ කියලා හොයලා බලන්න මං යනවා.
Slovak[sk]
Zistím, kam ideme.
Slovenian[sl]
Izvedel bom, kam naju peljejo.
Albanian[sq]
Po marr vesh nga do nisemi.
Serbian[sr]
Saznaću kuda idemo.
Swedish[sv]
Jag ska ta reda på vart vi ska.
Thai[th]
ฉันจะหาที่ที่เรากําลังจะ
Turkish[tr]
Nereye gittiğimizi bulacağım.
Vietnamese[vi]
Để tôi hỏi xem ta sẽ đi đâu.