Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– povodí povrchových vod určená k výrobě pitné vody, vymezená podle zákona ze dne 26. března 1971 o ochraně povrchových vod před znečištěním, a
Danish[da]
– sub-hydrografiske bassiner med overfladevand bestemt til drikkevandsproduktion, afgrænset i henhold til lov af 26. marts 1971 om beskyttelse af overfladevand mod forurening, og
German[de]
– subhydrographische Becken für die Trinkwassergewinnung bestimmter Oberflächengewässer, abgegrenzt nach dem Gesetz vom 26. März 1971 zum Schutz der Oberflächengewässer gegen Verunreinigung;
Greek[el]
– τις υπό-υδρολογικές λεκάνες των επιφανειακών υδάτων που προορίζονται για την παραγωγή πόσιμου ύδατος, οι οποίες οριοθετούνται κατ’ εφαρμογή του νόμου, της 26ης Μαρτίου 1971, για την προστασία των επιφανειακών υδάτων από τη ρύπανση, και
English[en]
– sub‐hydrographic basins of surface waters intended for the production of drinking water, delimited pursuant to the Law of 26 March 1971 on the protection of surface waters against pollution, and
Spanish[es]
– las cuencas sub-hidrográficas de las aguas de superficie destinadas a la producción de agua potable, delimitadas con arreglo a la ley de 26 de marzo de 1971, sobre la protección de las aguas de superficie contra la contaminación, y
Estonian[et]
– joogivee tootmiseks mõeldud pinnavee subhüdrograafilised valgalad, mis on piiritletud vastavalt 26. märtsi 1971. aasta seadusele pinnavee saastekaitse kohta ning
Finnish[fi]
– juomaveden valmistukseen tarkoitetut pintavesien subhydrografiset alueet, jotka on määritelty pintavesien suojelusta pilaantumista vastaan 26.3.1971 annetulla lailla, ja
French[fr]
– les bassins sub‐hydrographiques des eaux de surface destinées à la production d’eau alimentaire, délimitées en application de la loi, du 26 mars 1971, sur la protection des eaux de surface contre la pollution, et
Hungarian[hu]
– ivóvízkivételre szánt felszíni vizek felszín alatti vízgyűjtő medencéi, amelyek a felszíni vizek szennyezés elleni védelméről szóló, 1971. március 26‐i törvény alkalmazásával kerültek kijelölésre; valamint
Italian[it]
– i bacini sub‐idrografici di acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile, delimitate in applicazione della legge 26 marzo 1971, sulla protezione delle acque superficiali dall’inquinamento, e
Lithuanian[lt]
– geriamajam vandeniui imti skirtų ir pagal 1971 m. kovo 26 d. Įstatymą dėl paviršinių vandenų apsaugos nuo taršos nustatytų paviršinių vandenų subhidrografiniai baseinai ir
Latvian[lv]
– virszemes ūdeņu apakšhidrogrāfiskos baseinus, kas paredzēti dzeramā ūdens ieguvei un kas noteikti, piemērojot 1971. gada 26. marta likumu par virszemes ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, un
Maltese[mt]
- il-baċiri subidrografiċi ta' l-ilmijiet tal-wiċċ intiżi sabiex jipproduċi ilma tax-xorb, definiti b'applikazzjoni tal-liġi, tas-26 ta' Marzu 1971, dwar il-protezzjoni ta' l-ilmijiet tal-wiċċ kontra t-tniġġis, u
Dutch[nl]
– sub-hydrografische bekkens van oppervlaktewater bestemd voor de productie van drinkwater, afgebakend in toepassing van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging, en
Polish[pl]
– zbiorniki wód powierzchniowych przeznaczone do produkcji wody pitnej, wyznaczone na podstawie ustawy z dnia 26 marca 1971 r. w sprawie ochrony wód powierzchniowych przed zanieczyszczeniami, i
Portuguese[pt]
– as bacias sub‐hidrográficas das águas de superfície destinadas à produção de água alimentar, delimitadas em aplicação da lei, de 26 de Março de 1971, relativa à protecção das águas de superfície contra a poluição, e
Slovak[sk]
– povodie povrchových vôd určených na odber pitnej vody, vymedzené na základe zákona z 26. marca 1971 o ochrane povrchových vôd pred znečistením a
Slovenian[sl]
– subhidrografski bazeni površinskih vod, namenjenih za proizvodnjo pitne vode, opredeljeni na podlagi zakona z dne 26. marca 1971 o varstvu površinskih vod pred onesnaževanjem, in
Swedish[sv]
– Underjordiska bäcken med ytvatten avsedda för produktion av dricksvatten, avgränsade enligt lagen av den 26 mars 1971 om skydd för ytvatten mot förorening.