Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли, че когато беше в гимназията си падаше по г-н Ливитски?
Czech[cs]
Pamatuješ, jak ses na střední zbláznila do pana Livitského?
German[de]
Weißt du noch, als du zur High School gegangen und du so auf Mr. Livitsky abfuhrst?
English[en]
You remember when you were in high school and you had that crush on Mr. Livitsky?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando estábamos en el colegio y estabas enamora del Sr. Livitski?
French[fr]
Au lycée, tu craquais bien pour M. Livitsky?
Hebrew[he]
את זוכרת כשהיית בתיכון ונדלקת על מר ליויצקי?
Croatian[hr]
Sjećaš se u srednjoj kad si bila zatreskana u prof.
Hungarian[hu]
Emlékszel, amikor a gimiben belezúgtál Mr. Livitsky-be?
Italian[it]
Ti ricordi quando eri al liceo e ti piaceva il professor Livitsky?
Polish[pl]
Pamiętasz kiedy w liceum zabujałam się w panu Livitsky?
Portuguese[pt]
Lembra na escola, quando se apaixonou pelo Sr. Livitsky?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti când erai în liceu şi erai îndrăgostită de d-ul Livitsky?
Serbian[sr]
Sjećaš se u srednjoj kad si bila zatreskana u prof.
Turkish[tr]
Lisedeyken sen de Bay Livitsky'e âşıktın, hatırladın mı?