Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
B. der endnu en gang udtrykker sin fordømmelse af henrettelsen af Ken Saro-Wiwa og otte andre militante ogonier i november 1995, samt af mordet i juni 1996 på hustruen til den demokratisk valgte Moshood Abiola, der blev fængslet efter valget i 1993,
German[de]
B. unter erneuter Bekräftigung seiner Verurteilung der Hinrichtung von Ken Saro-Wiwa und 8 weiteren Aktivisten der Ogoni im November 1995 und der Ermordung der Ehefrau des demokratisch gewählten und nach der Wahl von 1993 verhafteten Präsidenten Moshood Abiola im Juni 1996,
Greek[el]
Β. επανεπιβεβαιώνοντας την εκ μέρους της καταδίκη της εκτέλεσης του Ken Saro-Wiwa και οκτώ άλλων ενεργών μελών ogonis το Νοέμβριο 1995, καθώς και της δολοφονίας, τον Ιούνιο 1996, της συζύγου του δημοκρατικά εκλεγέντος προέδρου Moshood Abiola, ο οποίος φυλακίσθηκε μετά την έκβαση των εκλογών του 1993,
English[en]
B. reaffirming its condemnation of the execution of Ken Saro-Wiwa and eight other Ogoni militants in November 1995 and the murder in June 1996 of the wife of the democratically elected president Mr Moshood Abiola, imprisoned following the 1993 elections,
Spanish[es]
B. Reafirmando su condena de la ejecución de Ken Saro-Wiwa y otros ocho militantes ogonis en noviembre de 1995 y el asesinato, en junio de 1996, de la esposa del Presidente democráticamente elegido Moshood Abiola, encarcelado tras el escrutinio de 1993,
Finnish[fi]
B. toistaa tuomionsa Ken Saro-Wiwan ja kahdeksan muun ogonisotilaan teloitukselle marraskuussa 1995 sekä demokraattisesti valitun, vuonna 1993 järjestettyjen vaalien seurauksena vangitun presidentti Moshood Abiolan puolison murhalle kesäkuussa 1996,
French[fr]
B. réaffirmant sa condamnation de l'exécution de Ken Saro-Wiwa et de huit autres militants ogonis en novembre 1995, et de l'assassinat, en juin 1996, de l'épouse du président démocratiquement élu Moshood Abiola, emprisonné à l'issue du scrutin de 1993,
Italian[it]
B. ribadendo la sua condanna per l'esecuzione di Ken Saro-Wiwa e di otto altri militanti Ogoni, nel novembre 1995, e per l'assassinio, nel giugno 1996, della sposa del presidente democraticamente eletto, Moshood Abiola, imprigionato al termine dello scrutinio del 1993,
Dutch[nl]
B. nogmaals haar veroordeling uitsprekend over de executie van Ken Saro-Wiwa en acht andere Ogoni-militanten in november 1995 en de moord, in juni 1996, op de echtgenote van de democratisch gekozen president Moshood Abiola die na de verkiezingen van 1993 gevangen is gezet,
Portuguese[pt]
B. Condenando, uma vez mais, a execução de Ken Saro-Wiwa e de oito outros militantes Ogoni, em Novembro de 1995, bem como o assassinato, em Junho de 1996, da esposa do Presidente Moshood Abiola, democraticamente eleito e detido depois das eleições de 1993,
Swedish[sv]
B. AVS-EU:s gemensamma församling bekräftar återigen sitt fördömande av avrättningen av Ken Saro-Wiwa och åtta andra stridande ogonier i november 1995 samt av mordet i juni 1996 på hustrun till den demokratiskt valde presidenten Moshood Abiola, som fängslades efter val 1993.