Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten har forsoegt at finde aarsagerne hertil ved at tage en raekke kriterier i betragtning, f.eks. arbejdsloeshedsprocenten, beskaeftigelsen i landbruget eller det forhold, at det drejer sig om et omraade ved Faellesskabets ydre graenser, men denne fremgangsmaade har ikke bragt den til mere praecise konklusioner.
Greek[el]
Απόπειρες ερμηνείας που έλαβαν υπόψη τους κριτήρια όπως το ποσοστό ανεργίας, τη γεωργική απασχόληση ή τον περιφερειακό χαρακτήρα δεν επέτρεψαν να συναχθούν σαφέστερα συμπεράσματα.
English[en]
Attempts to explain this, taking criteria such as the rate of unemployment, agricultural employment or the remoteness of the location, have not produced any clearer conclusions.
Spanish[es]
Con tentativas de explicación que tienen en cuenta criterios tales como la tasa de desempleo, el empleo agrícola o la condición de periferia no se han permitido extraer conclusiones más claras.
French[fr]
Des tentatives d'explication tenant compte de critères tels que le taux de chômage, l'emploi agricole ou la périphéricité n'ont pas permis de dégager des conclusions plus claires.
Italian[it]
Si è tentato di fornire una spiegazione tenendo conto di criteri quali il tasso di disoccupazione, l'occupazione agricola o la perifericità, ma non è stato possibile giungere a conclusioni più chiare.
Dutch[nl]
Pogingen tot verklaring op grond van criteria als het werkeloosheidspercentage, de werkgelegenheid in de landbouw of de perifere ligging hebben niet geleid tot duidelijker conclusies.
Portuguese[pt]
As tentativas de explicação que têm em conta critérios tais como a taxa de desemprego, o emprego agrícola ou o carácter periférico não permitiram tirar conclusões mais claras.