Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо удуши Мама със собственото и колие докато плетеше гоблен.
Bosnian[bs]
Prvo je zadavio mamu vlastitim lancicem dok je vezla.
Catalan[ca]
Primer va estrangular a la mare amb el seu propi collaret mentre estava fent mitja.
Czech[cs]
První uškrtil mamá s jejím vlastním náhrdelníkem když dělala krajky.
German[de]
Zuerst erwürgte er Mama mit ihrer Halskette, während sie stickte.
Greek[el]
Πρώτα στραγγάλισε Mama με το δικό του κολιέ της ενώ είχε κάνει κεντήματα.
English[en]
First he strangled Mama with her own necklace while she was doing needlepoint.
Spanish[es]
Primero estranguló a mamá con su propio collar mientras estaba haciendo punto.
Finnish[fi]
Ensin hän kuristi äidin kaulanauhalla, kun hän teki ristipistotöitä.
French[fr]
Il a d'abord étranglé maman avec son propre collier tandis qu'elle brodait.
Hebrew[he]
תחילה הוא חנק את אימא בשרשרת שלה בזמן שהיא רקמה.
Croatian[hr]
Prvo je zadavio mamu vlastitim lančićem dok je vezla.
Hungarian[hu]
Először megfojtotta anyát a saját nyakláncával, miközben varrt.
Indonesian[id]
Pertama, dia mencekik ibu dengan kalungnya sendiri. / Diam, Bette!
Italian[it]
Prima ha strangolato la mamma con la sua collana mentre ricamava.
Dutch[nl]
Eerst wurgde hij mama met haar eigen ketting, terwijl zij aan het borduren was.
Polish[pl]
Najpierw udusił mamę jej naszyjnikiem podczas haftowania. /
Portuguese[pt]
Primeiro ele estrangulou a Mama com o seu próprio colar enquanto ela estava a bordar.
Romanian[ro]
Prima dată a ştrangulat-o pe mama cu propriul ei colier, în timp ce tricota.
Russian[ru]
Сперва он задушил маму ее же ожерельем, когда она вышивала.
Slovenian[sl]
Najprej je zadavil mamo z njeno lastno ogrlico, ko je šivala gobelin.
Serbian[sr]
Prvo je zadavio mamu vlastitim lančićem dok je vezla.
Swedish[sv]
Han ströp mamma med hennes halsband medan hon broderade.
Turkish[tr]
Önce kanaviçe yaparken annemi yakalayıp kendi kolyesiyle boğdu.