Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12 Guds ufortjente godheds rigdom giver sig til kende deri, at mens dommen førte til fordømmelse for een overtrædelse, fører gaven til retfærdiggørelse ikke fra een, men fra mange overtrædelser.
Greek[el]
12 Η υπεραφθονία της παρ’ αξίαν χάριτος του Θεού αποκαλύπτεται στο γεγονός ότι ενώ η κρίσις είχε ως αποτέλεσμα την κατάκρισι από μια παράβασι, το χάρισμα έχει ως αποτέλεσμα τη δικαίωσι όχι από μια, αλλ’ από πολλές παραβάσεις.
English[en]
12 The superabundance of God’s undeserved kindness is revealed in the fact that whereas the judgment resulted in condemnation from one trespass, the gift resulted in a declaration of righteousness from not one, but many trespasses.
Finnish[fi]
12 Jumalan ansaitsemattoman hyvyyden yltäkylläisyys ilmenee siinä tosiasiassa, että kun tuomio johti kuolemaan yhden rikkomuksen johdosta, niin lahja johti vanhurskaaksi julistamiseen monesta, eikä vain yhdestä rikkomuksesta.
French[fr]
12 La surabondance de la bonté imméritée de Dieu se manifeste dans le fait que tandis qu’une seule transgression entraîna la condamnation, le don a pour conséquence de nous déclarer justes ou de nous libérer non pas d’une mais de plusieurs transgressions.
Italian[it]
12 La sovrabbondanza dell’immeritata benignità di Dio è rivelata dal fatto che mentre il risultato della condanna per un peccato fu il giudizio, il dono risultò in una dichiarazione di giustizia non da uno, ma da molti peccati.
Dutch[nl]
12 De overvloedige mate van Gods onverdiende goedgunstigheid wordt geopenbaard in het feit dat terwijl het oordeel veroordeling wegens één overtreding tot gevolg had, de gift een verklaring van rechtvaardigheid van niet één maar van vele overtredingen tot gevolg had.