Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لدينا الان هو ما كان لدينا
Bulgarian[bg]
Това между нас беше кратка връзка преди много време.
Czech[cs]
Máme jen to, co jsme měli, což byl krátký poměr před milionem let.
English[en]
What we have is what we had, which was a brief affair a zillion years ago.
Spanish[es]
Tuvimos lo que tuvimos, que fue una aventura breve hace un trillón de años.
Finnish[fi]
Se, mitä meillä oli tapahtui aikoja sitten.
French[fr]
Ce que nous avons est ce que nous avions, qui fut une brève liaison, il a des lustres.
Hebrew[he]
מה שיש לנו זה מה שהיה לנו, שזה היה רומן קצר לפני זיליון שנים,
Croatian[hr]
Ono što imamo je ono što smo imali, a to je prolazna afera pre mnogo godina.
Hungarian[hu]
Csak egy közös van bennünk: egy rövid viszony, ami ezer éve történt.
Italian[it]
Cio'che ci accomuna e'solo il passato, ovvero una storiella di milioni di anni fa.
Dutch[nl]
Wat we hebben is dat we heel lang geleden een verhouding hebben gehad.
Polish[pl]
Mamy to, co mieliśmy, czyli krótki romans wieki temu.
Portuguese[pt]
Temos o mesmo de antes, um caso há zilhões de anos.
Romanian[ro]
Ce avem noi e în trecut, adică o aventură scurtă acum ani lumină.
Russian[ru]
То что у нас есть сейчас - это то, что у нас было,
Serbian[sr]
Mi imamo ono što smo imali, Prolaznu aferu od pre zilion godina.
Turkish[tr]
Trilyonlarca yıl önce nasılsa kısa bir ilişki yaşadık.