Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
اتذكر عندما كنت صغيرة كنت اتسائل عن وجود الفوقعات
Greek[el]
Θυμάμαι όταν ήμουν κοριτσάκι, συνήθιζα να αναρωτιέμαι πως μια φούσκα μπορεί να υπάρχει
Hebrew[he]
אני זוכרת כשהייתי ילדה קטנה. תהיתי כיצד בועות יכולות להתקיים
Croatian[hr]
Sjećam se kad sam bila mala, pitala sam se kako mjehurić može postojati
Hungarian[hu]
Emlékszem, hogy kislányként kíváncsi voltam, hogyan tud egyáltalán létezni egy buborék
Dutch[nl]
Ik vroeg me als kind altijd af hoe zo' n zeepbel in elkaar zat
Polish[pl]
Kiedy byłam mała, zastanawiałam się, jak bańka może istnieć
Portuguese[pt]
Lembro- me de quando era pequena, sentia- me curiosa acerca de como uma bolha podia existir
Romanian[ro]
Mi- aduc aminte când eram mică, obişnuiam să ma întreb cum de pot exita bulele
Slovenian[sl]
Spominjam se ko sem bila, še majhna deklica, sem se spraševala, kako balonček lahko obstaja
Turkish[tr]
Ben ufak bir kız iken, balonların nasıl var olduklarını anlamaya çalışırdım