Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتفاقية لعبة البيسبول المجمعة تطلب تقاريراً طبية لكل العلاجات
Bulgarian[bg]
По-голямата част от колектива на бейзболната лига за сключване на сделки... изискват медицински доклад за всички лечения.
Greek[el]
Η ομοσπονδία του μπέιζμπολ απαιτεί ιατρικές αναφορές για όλες τις θεραπείες.
English[en]
Major League Baseball's collective bargaining agreement... requires medical reports on all treatment.
Spanish[es]
Las Ligas Mayores de Béisbol exigen informes médicos de todos los tratamientos.
Persian[fa]
... اتحاديه حرفه اي بيس بال توافق نامه اي داره که مارو مُلزم مي کنه رَوَند درمانيش رو گزارش کنيم
French[fr]
La Major League de baseball exige les dossiers médicaux des joueurs.
Hebrew[he]
ההסכם הקולקטיבי של ליגת הבייסבול הבכירה... דורש דיווח רפואי על כל הטיפולים.
Croatian[hr]
Bejzbolska liga traži izvješća o svakom liječenju.
Hungarian[hu]
A Baseball Liga alapszerződése kikéri az orvosi feljegyzéseket minden kezelésről.
Italian[it]
Il Contratto Collettivo della MLB richiede un rapporto medico per tutti i trattamenti.
Polish[pl]
Pierwsza Liga Baseball'a wymaga historii całego przebiegu leczenia.
Portuguese[pt]
O acordo coletivo da liga exige acesso aos históricos de todos os tratamentos médicos.
Romanian[ro]
Contractul colectiv cu liga de Baseball... cere rapoarte medicale pentru toate tratamentele.
Russian[ru]
Соглашение Главной Лиги Бейсбола требует медицинских отчетов по всем типам лечения.
Slovak[sk]
Hlavná Baseballová liga kolektívne vyjednáva súhlas... potrebujú lekárske hlásenia na každú liečbu.
Slovenian[sl]
Bejzbolsko združenje zahteva poročilo o zdravljenju igralcev.
Swedish[sv]
Baseballförbundet vill ha de medicinska rapporterna på alla behandlingar.
Turkish[tr]
Beysbol Süper Ligi havuz anlaşmasına göre tüm oyuncular gördükleri tedavilerin raporunu vermek zorundalar.
Vietnamese[vi]
Hợp đồng của giải ngoại hạng yêu cầu tất cả báo cáo về việc chữa bệnh.