Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط أخبرني عندما أنانيتي " تقف في طريق العمل
Bulgarian[bg]
" Просто ми кажи когато моето его почне да пречи на работата. "
Czech[cs]
" Jen mi řekněte, až se mé ego dostane do konfliktu s prací. "
Danish[da]
Du sagde: " Sig til, når mit ego er i vejen. "
German[de]
" Sag mir, wenn meine Selbstsucht der Arbeit schadet. "
English[en]
" Tell me when my ego's getting in the way of the work. "
Finnish[fi]
Sanoit: " Kerro, kun egoni on tiellä. "
French[fr]
" Dis-moi quand mon ego se met en travers du travail. "
Hebrew[he]
" תאמרי לי מתי האגו שלי מפריע לעבודתי. "
Hungarian[hu]
Azt mondtad, szóljak, amint elveted a sulykot.
Italian[it]
" Dimmi quando il mio ego intralcia il lavoro. "
Macedonian[mk]
Кажи ми кога моето его пречи во работата?
Norwegian[nb]
" Si ifra når egoet mitt er i veien. "
Dutch[nl]
'Zeg me wanneer m'n ego in de weg zit.'
Portuguese[pt]
" Avise-me quando meu ego interferir com o debate. "
Romanian[ro]
" Spune-mi când orgoliul meu stă în calea muncii mele. "
Russian[ru]
" Скажи, когда моё эго мешает мне работать ".
Swedish[sv]
" Säg till när mitt ego hindrar oss. "
Turkish[tr]
" Egom çalışmalarımın önüne geçerse bana söyle. "