Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои обещали да се бият, докато прогонят всеки бял от свещените земи.
Czech[cs]
Súové přislíbili bojovat dokud nebude vyhnán z jejich posvátné země poslední bílý muž.
German[de]
Einige schworen zu kämpfen, bis jeder weiße Mann von ihrem heiligen Boden vertrieben sei.
English[en]
Some promised to fight until every white man was driven from their sacred land.
Spanish[es]
Los Sioux prometieran luchar hasta que cada hombre blanco fuera expulsado de su tierra sagrada.
Finnish[fi]
Siouxit vannoivat taistelevansa, kunnes jokainen valkoinen olisi ajettu heidän pyhältä maaltaan.
French[fr]
Certains voulaient se battre jusqu'à ce que chaque homme blanc soit chassé de leur terre sacrée.
Hebrew[he]
מעט הבטיחו להילחם... עד שכל האנשים הלבנים יעזבו את אדמתם הקדושה.
Croatian[hr]
Neki su obećali da će se boriti dok se svi bijelci ne istjeraju s njihove svete zemlje.
Hungarian[hu]
A sziúk megesküdtek, hogy harcolnak, míg minden fehér ember el nem tűnik szent földjükről.
Italian[it]
Alcuni promisero di combattere finché ogni uomo bianco non fosse stato cacciato dalla loro terra sacra.
Dutch[nl]
Enkele hadden gezworen... te zullen vechten tot elke blanke verdreven was.
Polish[pl]
Sioux obiecali walczyć dopóki każdy biały człowiek nie zostanie wyparty z ich świętej ziemi.
Portuguese[pt]
Alguns prometeram lutar até tirar todos os brancos da sua terra sagrada.
Romanian[ro]
Tribul Sioux a promis să lupte până când fiecare Om Alb va fi alungat de pe pământurile lor sacre.
Slovenian[sl]
Nekateri so se zaobljubili, da se bodo borili, dokler še zadnjega belca ne bodo pregnali iz svete dežele.
Serbian[sr]
Neki su obećali da će se boriti dok se svi bijelci ne istjeraju s njihove svete zemlje.
Swedish[sv]
Siouxerna lovade att slåss tills varje vit man var bortkörd från deras heliga land.
Turkish[tr]
Bazıları, beyaz adam kutsal topraklardan... kovuluncaya kadar savaşmaya yemin etti.