Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
IBCen løftes i 5 minutter ved løfteanordningerne, ved hjælp af hvert par løfteanordninger, diagonalt modsat, således at løftekraften henimod midten virker lodret med 45 °C.
English[en]
- The IBC shall be lifted by each pair of diagonally opposite lifting devices, so that the hoisting forces are applied towards the centre at 45° to the vertical, for a period of five minutes.
Spanish[es]
el GRG deberá mantenerse izado por cada par de abrazaderas diagonalmente opuestas durante cinco minutos, ejerciéndose las fuerzas de izado hacia el centro del GRG a 45° de la vertical.
Finnish[fi]
Suurpakkaus on nostettava jokaisesta vinosti vastakkain olevasta nostolenkkiparista siten, että nostovoimat vaikuttavat keskustaa kohti 45 °C kulmassa pystysuoraan nähden.
Italian[it]
il GRV deve essere mantenuto sollevato mediante ogni paio di attacchi diagonalmente opposti per 5 minuti, le forze di sollevamento si esercitano verso il centro del GRV a 45 ° della verticale.
Dutch[nl]
de IBC wordt gedurende een periode van 5 minuten aan elk paar diagonaalsgewijze tegenover elkaar gelegen hijsinrichtingen zodanig gehesen, dat de hijskrachten in de richting van het midden van de IBC werken onder een hoek van 45° met de verticale richting.
Portuguese[pt]
o GRG deve ser mantido elevado por cada par de ligações diagonalmente opostas, durante 5 minutos devendo as forças de elevação exercer-se na direcção do centro do GRG a 45o da vertical.
Swedish[sv]
IBCn skall lyftas i varje par av diagonalt motsatta lyftanordningar, så att lyftkrafterna påläggs mot centrum i 45 ° vinkel mot lodlinjen, under fem minuter.