Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти, предназначени за промишлеността, по-специално основни материали, суровини, помощни материали и активни вещества за производството на бои и лакове за третиране на повърхности, по-специално за лакиране и грундиране, както и за производство на промишлени почистващи препарати, разтворители и препарати за обезмасляване, както и вещества за предпазване на дървения материал
Czech[cs]
Chemické výrobky určené pro průmysl, zejména základové látky, suroviny, pomocné látky a činidla pro výrobu barev a laků pro ošetření povrchů, zejména pro lakování a pro natírání základovými látkami a pro výrobu průmyslových čističů, rozpouštědel a odstraňovacích látek, jakož i prostředků pro ochranu dřeva
Danish[da]
Kemiske produkter til industrielle formål, særlig grundstoffer, råstoffer, hjælpestoffer og aktive stoffer til fremstilling af maling og lak til overfladebehandling, særlig til lakering og grunding samt til fremstilling af rengøringsmidler til industrielle formål, opløsningsmidler og midler til affedtning samt træbeskyttelsesmidler
German[de]
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere Grund-, Roh-, Hilfs- und Wirkstoffe zur Herstellung von Farben und Lacken zur Oberflächenbehandlung, insbesondere zur Lackierung und zur Grundierung sowie zur Herstellung von Industriereinigern, Lösemitteln und Entfettungsmitteln sowie von Holzschutzmitteln
Greek[el]
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, ειδικότερα πρόδρομες ουσίες, πρώτες ύλες, βοηθητικά υλικά και δραστικά συστατικά για την κατασκευή χρωμάτων και λακών για την επιφανειακή επεξεργασία, ειδικότερα για την επίστρωση λάκας και για αστάρωμα καθώς και για την κατασκευή παρασκευασμάτων καθαρισμού βιομηχανικής χρήσης, διαλυτών και παρασκευασμάτων για αφαίρεση λίπους καθώς και μέσων προστασίας ξύλου
English[en]
Chemicals used in industry, in particular bases, raw materials, auxiliary materials and active substances for manufacturing paints and lacquers for surface treatment, in particular for lacquering and printing, and for manufacturing industrial cleaners, solvents and scouring preparations and preservatives against deterioration of wood
Spanish[es]
Productos químicos utilizados en la industria, en particular materias básicas, materias primas, materiales auxiliares y sustancias activas para la fabricación de pinturas y lacas para tratamiento de superficies, en particular para lacado e imprimación, así como para la fabricación de limpiadores, disolventes y desengrasantes industriales, así como de productos antiherrumbre
Estonian[et]
Tööstuskemikaalid, eelkõige põhi-, toor- abi- ja toimeained pinnatöötluse värvide ja lakkide valmistamiseks, eelkõige lakkimiseks ja kruntimiseks, samuti tööstuslike puhastusvahendite, lahustite ja rasvaärastusvahendite ning puidukaitsevahendite valmistamiseks
Finnish[fi]
Kemikaalit teollisiin tarkoituksiin, erityisesti perus-, raaka-, apu- ja tehoaineet pintojen käsittelyyn, erityisesti lakkaukseen ja pohjustukseen, tarkoitettujen maalien ja lakkojen valmistukseen sekä teollisuuspuhdistusaineiden, liuotinten ja rasvanpoistoaineiden sekä puunsuoja-aineiden valmistukseen
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie, en particulier matières premières, matières brutes, adjuvants et matières actives pour la fabrication de peintures et laques de traitement de surfaces, en particulier pour le laquage et l'application de primaires, ainsi que pour la fabrication de nettoyants industriels, de solvants, de dégraissants et de produits de protection du bois
Hungarian[hu]
Ipari vegyi termékek, különösen alap-, nyers-, segéd- és hatóanyagok festékek és lakkok előállításához felületkezeléshez, különösen lakkozáshoz és alapozáshoz, valamint ipari tisztítószerek, oldószerek és súrolószerek, valamint favédő szerek előállításához
Italian[it]
Prodotti chimici per uso industriale, in particolare materie prime, materie allo stato grezzo, coadiuvanti e sostanze attive per la produzione di colori e vernici per il trattamento delle superfici, in particolare per la verniciatura e la prima mano, nonché per la produzione di detergenti industriali, solventi e sgrassanti e prodotti per la protezione del legno
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai pramonės reikmėms, ypač elementai, žaliavos, pagalbinės ir veiksmingosios medžiagos, naudojamos dažų ir lako, skirto apdoroti paviršių, ypač lakuoti ir gruntuoti, gamyboje bei pramoninių valymo preparatų, tirpalų ir riebalų šalinimo preparatų gamyboje
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi izmantošanai rūpniecībā, jo īpaši pamatvielas, izejvielas, palīgvielas un aktīvās vielas, kas paredzētas virsmu apstrādes, jo īpaši lakošanas un gruntēšanas krāsu un laku izgatavošanai, kā arī rūpniecisko tīrīšanas līdzekļu, šķīdinātāju un attaukošanas līdzekļu, kā arī koksnes aizsardzības līdzekļu izgatavošanai
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, speċjalment materjali bażiċi, materjali mhux proċessati, materjali ta' għajnuna u materjali effettivi għall-produzzjonita' żebgħa u verniċi għat-trattament ta' uċuħ, speċjalment għall-għoti ta' verniċ u ta' żebgħa ta' l-ewwel passata kif ukoll għall-produzzjoni ta' prodotti tat-tindif għall-industrija, ta' solventi u ta' prodotti għat-tneħħija ta' xaħmijiet kif ukoll ta' prodotti protettivi għall-injam
Dutch[nl]
Chemische producten voor industriële doeleinden, met name grond-, onbewerkte, hulp- en werkzame stoffen voor de vervaardiging van verven en lakken voor de oppervlaktebehandeling, met name voor het lakken en voor het gronden alsmede voor de vervaardiging van industriereinigers, oplosmiddelen en ontvettingsmiddelen alsmede van houtbeschermingsmiddelen
Polish[pl]
Produkty chemiczne przeznaczone dla przemysłu, zwłaszcza pierwiastki, surowce, materiały pomocnicze i substancje czynne do produkcji farb i lakierów do obróbki powierzchni, zwłaszcza do pokostowania i do gruntowania oraz do produkcji oczyszczalników przemysłowych, rozpuszczalników i środków odtłuszczających oraz środków ochronnych do drewna
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria, em especial primários, matérias-primas, adjuvantes e substâncias activas para o fabrico de tintas e vernizes para o tratamento de superfícies, em especial para o envernizamento e a pintura primária, bem como para o fabrico de detergentes industriais, solventes e desengordurantes, bem como de produtos para a protecção da madeira
Romanian[ro]
Produse chimice utilizate in scop industrial, in special materiale de baza, materii prime, materiale auxiliare si substante active pentru fabricarea de vopsele si lacuri pentru tratarea suprafetelor, in special pentru lacuire si pentru grunduire precum si pentru fabricarea de agenti industriali de curatare, solventi si agenti de degresare precum si de agenti de protejare a lemnului
Slovak[sk]
Chemické výrobky na priemyselné účely, predovšetkým základné látky, suroviny, pomocné látky a účinné látky na výrobu farieb a lakov na povrchovú úpravu, predovšetkým na lakovanie a na penetrovanie, ako aj na výrobu priemyselných čističov, riedidiel a odvlhčovacích prípravkov, ako aj prípravkov na ochranu dreva
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za industrijo, predvsem bazične snovi, surovine, pomožne snovi in učinkovine za proizvodnjo barv, lakov za površinsko obdelavo, predvsem za lakiranje in za grundiranje ter za proizvodnjo pripravkov za čiščenje za industrijo, topil in pripravkov za razmaščevanje ter sredstev za zaščito lesa
Swedish[sv]
Kemikalier för industriell användning, speciellt grundämnen, råmaterial, hjälpämnen och verksamma ämnen för tillverkning av färger och lacker för ytbehandling, speciellt för lackering och grundmålning samt tillverkning av industrirengöringsmedel, lösningsmedel och avfettningsmedel samt av träskyddsmedel