Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
ধারণা অনুসারে এই লোগো নিয়ে যে সব ফটোশপের কারসাজি করা হয়েছে সেগুলোর বেশীর ভাগ প্রায়শ রুশ সংস্কৃতির গতানুগতিক বিষয়কে তুলে ধরে, যেমন উশাঙ্কা নামের শীতকালীন টুপি, বালালাইকা, এবং বুঝতেই পারছেন, ভদকা।
Greek[el]
Όπως ήταν αναμενόμενο, οι πρώτες “δημιουργικές μεταλλάξεις” του λογότυπου περιλάμβαναν και άλλα στερεοτυπικά αντικείμενα σχετικά με τη ρωσική κουλτούρα όπως ο χειμερινός σκούφος (“ushanka”), η μπαλαλάικα και, φυσικά, η βότκα.
English[en]
Predictably, the first ‘shops’ of the logo included other stereotypical items often attributed to Russian culture, such as the ushanka winter hat, the balalaika, and, well, the vodka.
Spanish[es]
Se veía venir que las primeras alteraciones al logotipo incluyeran otros objetos estereotípicos que se asocian a la cultura rusa, como el gorro de invierno Ushanka, la balalaica, y, bueno, pues el vodka.
Macedonian[mk]
Предвидливо, првите „преработени фотографии“ од логото вклучуваа и други стереотипни содржини кои често се атрибуираат на руската култура, како што е зимската капа „шанка“, балалајката, и се разбира, водката.
Polish[pl]
Zgodnie z przewidywaniami, pierwsze przeróbki logotypu zawierały inne, stereotypowe atrybuty rosyjskiej kultury: czapka uszatka, bałałajka i...cóż, wódka.
Russian[ru]
Весьма предсказуемо, в первых «шопах» использовались другие стереотипные элементы, приписываемые русской культуре: ушанка, балалайка и, конечно же, водка.