Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فليس هناك مكان آخر يموت فيه الناس، دون داع، نتيجة للجوع والمرض والصراع، بأعداد أكبر: هذه الوفيات ليست من أعمال القدر بل من أفعال الإنسان، والحكم السيئ والتنافس بين العشائر، والسرقة والفساد برعاية من الدولة.
English[en]
Nowhere are more people dying needlessly from starvation, from disease, from conflict: deaths caused not by acts of fate, but by acts of man, by bad governance, factional rivalries, State-sponsored theft and corruption.
Spanish[es]
En ninguna otra parte muere innecesariamente más gente de hambre, de enfermedades, de conflictos: muertes que no son causadas por el destino sino por actos humanos, mala gestión pública, rivalidades entre facciones, robo y corrupción patrocinados por el Estado.
French[fr]
Nulle part ailleurs on ne meurt ainsi sans raison de la faim, de maladies ou des suites d’un conflit : ce sont des morts provoquées non par le sort mais par l’homme, par une mauvaise gouvernance, par les rivalités entre factions, par le vol et la corruption encouragés par l’État.
Russian[ru]
Нигде в мире не умирает без всяких оправданий столько людей от голода, болезней, конфликтов: умирают не из‐за фатального стечения обстоятельств, а из-за действий человека, плохого управления, соперничества группировок, санкционированного государством воровства и коррупции.
Chinese[zh]
没有任何其他地方有更多的人民不必要地死于饥饿、疾病、冲突:不是死于天命,而是死于人的行动、管理不善、派别竞争、政府赞助的偷窃和腐败。