Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Anong sadol an itinao ni Jesus dapit sa dai pagigin kritiko sa iba?
Bulgarian[bg]
Какъв съвет ни дал Исус относно това да не бъдем критични към другите?
Bislama[bi]
Wanem advaes ya blong Jisas we i soemaot se yumi no mas jajem ol narafala man?
Czech[cs]
Jakou radu dal Ježíš ohledně toho, že nemáme být k druhým kritičtí?
Danish[da]
Hvilken vejledning gav Jesus om ikke at være kritisk over for andre?
German[de]
Welchen Rat gab Jesus darüber, daß man gegenüber anderen nicht kritisch sein sollte?
Greek[el]
Ποια συμβουλή έδωσε ο Ιησούς σχετικά με το να μην είμαστε επικριτικοί σε ό,τι αφορά τους άλλους;
English[en]
What counsel did Jesus give on not being critical of others?
Spanish[es]
¿Qué consejo dio Jesús contra el andar criticando a otros?
Estonian[et]
Millist nõu andis Jeesus, et me ei oleks teiste suhtes kriitilised?
Finnish[fi]
Miten Jeesus neuvoi olemaan arvostelematta toisia?
Faroese[fo]
Hvørja leiðbeining gav Jesus um ikki at vera atfinningarsom móti øðrum?
French[fr]
Quel conseil Jésus donna- t- il en rapport avec la tendance à critiquer?
Gun[guw]
Ayinamẹ tẹwẹ Jesu na do ma nado nọ dọ onu agọ gbọn mẹdevo lẹ dali ji?
Hindi[hi]
दूसरों की नुक्ताचीनी नहीं करने के लिए यीशु ने क्या परामर्श दिया?
Hiligaynon[hil]
Anong laygay ang ginhatag ni Jesus tuhoy sa indi paghikay sa iban?
Croatian[hr]
Koji je savjet dao Isus zašto da ne kritiziramo druge?
Hungarian[hu]
Milyen tanácsot adott Jézus arra vonatkozóan, hogy ne bírálgassunk másokat?
Indonesian[id]
Nasihat apa yang Yesus berikan agar jangan suka mengritik orang-orang lain?
Italian[it]
Come consigliò Gesù di non criticare gli altri?
Georgian[ka]
რა რჩევა მოგვცა იესომ, რომ არ ვიყოთ კრიტიკულები სხვების მიმართ?
Korean[ko]
예수께서는 다른 사람들에 대하여 비평적이 되지 않도록 어떠한 충고를 하셨습니까?
Lithuanian[lt]
Kokį patarimą davė Jėzus, kad nebūtume kritiški kitiems?
Latvian[lv]
Kādu padomu deva Jēzus, parādot, ka mēs nedrīkstam citus vērtēt kritiski?
Malagasy[mg]
Torohevitra inona no nomen’i Jesosy mba tsy ho be fanakianana ny hafa?
Marshallese[mh]
Ta nan in katak eo Jesus ear letok kin jab kananaiki ro jet?
Macedonian[mk]
Кој совет го дал Исус за тоа да не ги критизираме другите?
Malayalam[ml]
മററുളളവരെ വിമർശിക്കാതിരിക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ചു യേശു എന്തു ബുദ്ധ്യുപദേശം നല്കി?
Marathi[mr]
दुसऱ्यांविषयी टिका न करण्याबद्दल येशूने काय सल्ला दिला?
Burmese[my]
သူတစ်ပါးအပြစ်ကိုချည်း မမြင်အပ်ကြောင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ယေရှု အဘယ်သြဝါဒ ပေးတော်မူခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket råd gav Jesus om ikke å kritisere andre?
Dutch[nl]
Welke raad gaf Jezus om anderen niet te bekritiseren?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu anapereka uphungu wotani wonena za kusakhala wopeza zifukwa pa ena?
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰਿਆਂ ਦੀ ਨੁਕਤਾਚੀਨੀ ਨਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਸੀ?
Polish[pl]
Jaką radę dał Jezus, żebyśmy nie byli krytycznie nastawieni do siebie nawzajem?
Portuguese[pt]
Que conselho deu Jesus quanto a não criticar os outros?
Rundi[rn]
Ni impanuro iyihe Yezu yatanze ku vyerekeye kutanegura abandi?
Romanian[ro]
Ce sfat ne dă Isus referitor la tendinţa de a critica?
Russian[ru]
Какой совет дал Иисус в том, чтобы не быть критическими по отношению к другим?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe nama Yesu yatanze yerekeye gushaka kunegurana?
Slovak[sk]
Akú radu dal Ježiš v súvislosti s tým, aby sme neboli k druhým ľuďom kritickí?
Slovenian[sl]
Kakšen nasvet je dal Jezus za to, naj ne nergamo drug nad drugim?
Albanian[sq]
Çfarë këshille na dha Jezui për të mos kritikuar të tjerët?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe rai Jesus ben gi foe no soekoe foe feni fowtoe na trawan?
Swedish[sv]
Vilket råd gav Jesus angående att inte vara kritisk mot andra?
Tagalog[tl]
Anong payo ang ibinigay ni Jesus hinggil sa di-pagiging mapintasin sa iba?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e akonaki na‘e ‘omai ‘e Sīsū ‘o fekau‘aki mo e ‘oua ‘e fakaanga‘i ‘a e ni‘ihi kehé?
Turkish[tr]
Başkalarını eleştirmemek konusunda İsa hangi öğüdü verdi?
Ukrainian[uk]
Яку пораду Ісус дав, щоб не критикувати інших?
Vietnamese[vi]
Giê-su có khuyên bảo gì về việc không nên chỉ trích người khác?
Wallisian[wls]
Kote tokoni feafeai ae nee tuku e Sesu o uhiga mote aga ae kote fatufatu?
Zulu[zu]
Isiphi iseluleko uJesu asinikeza ngokuqondene nokungagxeki abanye?