Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سافرت كثيرا ورأيت كثيرا لأتجنب المآسي التي تجري في المجره
Bulgarian[bg]
Пропътувах и видях твърде много от страданията на галактиката.
Czech[cs]
Cestoval jsem daleko a viděl příliš mnoho ignorovat zoufalství galaxie.
Danish[da]
Jeg har rejst for langt og set for meget til at ignorere fortvivlelsen i galaksen.
Greek[el]
Έχω ταξιδέψει πολύ μακριά και έχω δει πάρα πολλά για να αγνοήσω την απόγνωση στον Γαλαξία.
English[en]
I've traveled too far and seen too much to ignore the despair in the Galaxy.
Spanish[es]
Viajé muy lejos y vi mucho como para ignorar la desesperación de la galaxia.
Estonian[et]
Ma olen rännanud liiga kaugele ja näinud galaktikas liiga palju meeleheidet.
Finnish[fi]
Olen matkustanut liian pitkälle ja nähnyt liikaa epätoivoa galaxissa.
French[fr]
Je suis allé trop loin et vu trop de choses pour ignorer le désespoir dans la Galaxie.
Hebrew[he]
נסעתי למרחקים גדולים מדי, ראיתי יותר מדי, בשביל להתעלם מהייאוש שבגלקסיה.
Croatian[hr]
Predaleko sam putovao i video previše da bih mogao ignorisati očaj u Galaksiji.
Hungarian[hu]
Túl sokat utaztam és túl sokat láttam, hogy ne vegyem figyelembe a kétségbeesést a galaxisban.
Indonesian[id]
Aku telah melakukan perjalanan yang terlalu jauh dan melihat terlalu banyak untuk mengabaikan keputusasaan di Galaksi.
Japanese[ja]
銀河 系 の 果て まで 旅 し 全て を 見 て き た
Malay[ms]
Aku telah mengembara terlalu jauh dan saksikan terlalu banyak sehingga berputus asa dan mengabaikan Galaksi.
Polish[pl]
Za dużo podróżowałem, za dużo widziałem żeby ignorować rozpacz w galaktyce.
Portuguese[pt]
Viajei muito e vi muita coisa para ignorar o desespero da galáxia.
Romanian[ro]
Am văzut prea multe.
Slovenian[sl]
Veliko sem prepotoval in videl preveč brezupa v galaksiji.
Serbian[sr]
Predaleko sam putovao i video previše da bih mogao ignorisati očaj u Galaksiji.
Turkish[tr]
Çok seyahat ettim ve çok şey gördüm galaksideki umutsuzluğu inkar etmek için.