Besonderhede van voorbeeld: 6471335794691135873

Bulgarian

Заинтересованите страни включват ASIME[10] (aсоциация на металургичните предприятия в Galicia); CEG[11] (конфедерация на работодателите в Galicia); FORMEGA[12] (Галисийска фондация за обучение, квалификация и заетост), както и синдикатите MCA-UGT[13] Galicia, CCOO-Galicia[14] и CIG[15].

Czech

Mezi zúčastněné strany patří ASIME[10] (asociace společností zabývajících se kovovýrobou); CEG[11] (konfederace zaměstnavatelů regionu Galicie); FORMEGA[12] (galicijská nadace pro odbornou přípravu, dovednosti a zaměstnanost), stejně tak jako odborové organizace MCA-UGT[13] Galicia, CCOO-Galicia[14] a CIG[15].

Danish

Interessenterne i denne forbindelse omfatter ASIME[10] (sammenslutningen af galiciske metalvirksomheder), CEG[11] (arbejdsgiversammenslutningen i Galicien), FORMEGA[12] (galicisk organisation for erhvervsuddannelse, kvalifikationer og beskæftigelse) såvel som fagforeningerne MCA-UGT Galica[13], CCOO-Galicia[14] og CIG[15].

German

Zu den Beteiligten gehören ASIME[10] (Verband der metallurgischen Unternehmen Galiciens), CEG[11] (galicischer Arbeitgeberverband), FORMEGA[12] (galicische Stiftung für Berufsbildung, Qualifizierung und Beschäftigung) sowie die Gewerkschaften MCA-UGT[13] Galicia, CCOO‐Galicia[14] und CIG[15].

Greek

Τα ενδιαφερόμενα μέρη περιλαμβάνουν την ASIME[10] (ένωση μεταλλουργιών Γαλικίας)· την CEG[11] (συνομοσπονδία εργοδοτών Γαλικίας)· το FORMEGA[12] (ένωση Γαλικίας για την κατάρτιση, τις δεξιότητες και την απασχόληση) καθώς και τις επαγγελματικές ενώσεις MCA-UGT[13] Galicia, CCOO-Galicia[14] και CIG[15].

English

Stakeholders include ASIME[10] (association of Galician metal companies); CEG[11] (employers confederation of Galicia); FORMEGA[12] (Galician Foundation for training, skills and employment) as well as the trade unions MCA-UGT[13] Galicia, CCOO-Galicia[14] and CIG[15].

Spanish

Las partes interesadas son la ASIME[10], la CEG[11] y la FORMEGA[12], así como los sindicatos MCA-UGT Galicia[13], CCOO-Galicia[14] y CIG[15].

Estonian

Sidusrühmade hulka kuulub ASIME[10] (Galicia metalliettevõtete ühendus); CEG[11] (Galicia tööandjate konföderatsioon); FORMEGA[12] (Galicia koolituse, oskuste ja tööhõive fond), samuti ametiühingud Galicia MCA-UGT[13], CCOO-Galicia[14] ja CIG[15].

Finnish

Sidosryhmiin kuuluvat ASIME[10] (galicialaisten metallialan yritysten liitto), CEG[11] (Galician työnantajaliitto) FORMEGA[12] (koulutusta, ammattitaitoa ja työllisyyttä käsittelevä säätiö Galiciassa) sekä ammattiliitot MCA-UGT Galicia[13], CCOO-Galicia[14] ja CIG[15].

French

Les parties prenantes sont l’ASIME[10] (association des entreprises métallurgiques de Galice), la CEG[11] (confédération des chefs d’entreprise de Galice), la FORMEGA[12] (fondation galicienne pour la formation, la qualification et l’emploi) ainsi que les syndicats MCA-UGT Galicia[13], CCOO-Galicia[14] et CIG[15].

Hungarian

Az érdekelt felek: ASIME[10] (a galiciai fémipari vállalatok szövetsége); CEG[11] (a galiciai munkaadók szövetsége); FORMEGA[12] (Galiciai képzési, szakképzési és foglalkoztatási alapítvány), valamint a szakszervezetek: MCA-UGT[13] Galicia, CCOO-Galicia[14] és CIG[15].

Italian

Le parti interessate includono asime[10] (Associazione delle aziende metallurgiche galiziane); CEG[11] (Confederazione degli imprenditori della Galizia); Formega[12] (Fondazione galiziana per la formazione, le competenze e l'occupazione) nonché i sindacati MCA-UGT[13] Galicia, ccoo-Galicia[14] e CIG[15].

Lithuanian

Suinteresuotosios šalys yra: ASIME[10] (Galisijos metalurgijos pramonės bendrovių asociacija); CEG[11] (Galisijos darbdavių konfederacija); FORMEGA[12] (Galisijos mokymo, įgudžių ugdymo ir užimtumo fondas), taip pat profesinės sąjungos MCA-UGT Galicia[13], CCOO-Galicia[14] ir CIG[15].

Latvian

Ieinteresētās puses ir Galīsijas metālrūpniecības uzņēmumu apvienība ASIME[10], Galīsijas darba devēju konfederācija CEG[11], Galīsijas apmācības, prasmju un nodarbinātības fonds FORMEGA[12] un arodbiedrības MCA-UGT[13] Galicia, CCOO‐Galicia[14] un CIG[15].

Maltese

Il-partijiet interessati jinkludu ASIME[10] (l-assoċjazzjoni tal-kumpaniji tal-metall ta' Galicia); CEG[11] (il-konfederazzjoni ta' min iħaddem f'Galicia); FORMEGA[12] (il-fondazzjoni għat-taħriġ, il-ħiliet u l-impjiegi ta' Galicia) kif ukoll it-trejdjunjins MCA-UGT[13] Galicia, CCOO-Galicia[14] u CIG[15].

Dutch

Andere betrokken partijen zijn ASIME[10] (vereniging van Galicische metaalbedrijven); CEG[11] (werkgeversfederatie van Galicië); FORMEGA[12] (Galicische stichting voor opleidingen, vaardigheden en werkgelegenheid) en de vakbonden MCA-UGT Galicia[13], CCOO-Galicia[14] en CIG[15].

Polish

Zainteresowane strony to ASIME[10] (zrzeszenie galicyjskich przedsiębiorstw przemysłu metalurgicznego); CEG[11] (konfederacja galicyjskich pracodawców); FORMEGA[12] (galicyjska fundacja na rzecz szkolenia, umiejętności i zatrudnienia), a także związki zawodowe MCA-UGT[13] Galicia, CCOO-Galicia[14] oraz CIG[15].

Portuguese

Entre os intervenientes contam-se ainda a ASIME[10], a CEG[11], a FORMEGA[12] assim como os sindicatos MCA-UGT[13] Galicia, as CCOO-Galicia[14] e a CIG[15].

Romanian

Printre părțile interesate se numără ASIME[10] (Asociația societăților din sectorul metalurgic din Galiția), CEG[11] (confederația angajatorilor din Galiția), FORMEGA[12] (Fundația din Galiția pentru formare, competențe și ocuparea locurilor de muncă), precum și sindicatele MCA-UGT[13] Galicia, CCOO-Galicia[14] și CIG[15].

Slovak

Medzi zainteresované strany patrí ASIME[10] (združenie galícijských kovospracujúcich spoločností), CEG[11] (konfederácia galícijských zamestnávateľov), FORMEGA[12] (Galícijská nadácia pre odbornú prípravu, zručnosti a zamestnanosť) ako aj odbory MCA-UGT[13] Galicia, CCOO-Galicia[14] a CIG[15].

Slovenian

Zainteresirane strani so ASIME[10] (združenje galicijskih podjetij za izdelavo kovinskih izdelkov), CEG[11] (združenje galicijskih delodajalcev), FORMEGA[12] (galicijska fundacija za izobraževanje, poklicne spretnosti in zaposlovanje) ter sindikati MCA-UGT Galicia[13], CCOO-Galicia[14] in CIG[15].

Swedish

De berörda parterna är bl.a. ASIME[10] (de galiciska metallföretagens branschorganisation), CEG[11] (Galiciens arbetsgivarförening), FORMEGA[12] (den galiciska stiftelsen för yrkesutbildning, färdigheter och sysselsättning inom metallindustrin) samt de fackliga organisationerna MCA-UGT[13] Galicia, CCOO-Galicia[14] och CIG[15].