Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче не е оправдание при определяне на забраните да не се вземат под внимание изкуствените торове(53).
Czech[cs]
To však není důvod, aby zákazy nezohledňovaly umělá hnojiva(53).
Danish[da]
Dette retfærdiggør dog ikke, at kunstgødning ikke er omfattet af forbuddet (53).
German[de]
Dies rechtfertigt es jedoch nicht, Mineraldünger bei den Verboten nicht zu berücksichtigen.(
Greek[el]
Εντούτοις, αυτό δεν δικαιολογεί τη μη ένταξη των χημικών λιπασμάτων στις σχετικές απαγορεύσεις (53).
English[en]
However, this does not justify disregarding chemical fertiliser in the prohibitions.
Spanish[es]
Sin embargo, ello no justifica que no se tomen en consideración los fertilizantes químicos al establecer la prohibición.
Estonian[et]
See ei õigusta siiski keemiliste väetiste tähelepanuta jätmist keeldude kehtestamisel.(
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan oikeuta jättämään keinolannoitteita mainitsematta kieltojen yhteydessä.(
French[fr]
Toutefois, cela ne justifie pas de ne pas prendre en compte les engrais chimiques dans les interdictions (53).
Hungarian[hu]
Ez azonban nem indokolja azt, hogy a műtrágyát a tilalmak megállapítása során ne vegyék figyelembe.(
Italian[it]
Tuttavia, ciò non giustifica il fatto che nei divieti non siano ricompresi i concimi chimici (53).
Maltese[mt]
Madankollu, dan ma jiġġustifikax il-fatt li l-projbizzjonijiet ma humiex inklużi l-fertilizzanti kimiċi (53).
Dutch[nl]
Dit is echter geen reden om kunstmest niet onder de verboden te laten vallen.(
Portuguese[pt]
Enquanto o estrume se acumulasse, por não ter sentido a estrumação, os fertilizantes químicos também teriam de ser pagos.
Slovak[sk]
To však nie je dôvod, pre ktorý by chemické hnojivá nemali byť brané do úvahy.(
Slovenian[sl]
Vendar to ne upravičuje dejstva, da se mineralna gnojila pri prepovedih ne upoštevajo.(
Swedish[sv]
Men detta kan inte rättfärdiga att handelsgödsel inte beaktas vid förbuden.(