Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хоръс трябва да спре Талъс преди да е сложил ръка на Книгата и да пороби народа на Рамузан.
Czech[cs]
Horus musí Taluse zastavit než Kniha padne do jeho rukou a osvobodit Ramusanův lid.
Greek[el]
Ο Horus πρέπει να σταματήσει τον Talus πρίν πάρει στα χέρια του το Βιβλίο και υποδουλώσει το λαό του Ramusan.
English[en]
Horus must stop Talus before he lays hands on the Book and enslaves Ramusan's people.
Spanish[es]
Horus debe detener a Talus antes de que ponga sus manos en el Libro y esclavice al pueblo de Ramusan.
Estonian[et]
Horus peab peatama Taluse enne, kui see saab oma kätte Raamatu ning orjastab Ramusani rahva.
Finnish[fi]
Horuksen on pysäytettävä Talus, ennen kuin hän saa Kirjan käsiinsä - ja orjuuttaa Ramusanin kansan.
French[fr]
Horus doit arrêter Talus avant que ce dernier s'empare du Livre et asservisse le peuple de Ramusan.
Hebrew[he]
הורוס חייב לעצור את טאלאס לפני שהוא משיג את ספר המתים ומשעבד את אנשיו של ראמוסן.
Croatian[hr]
Horus mora zaustaviti Talusa prije nego što se dočepa knjige i porobi Ramusanove ljude.
Hungarian[hu]
Horusnak meg ke / / á / / ítania Ta / ust, mie / ött megkaparintaná a könyvet, és / eigázná Ramusan népét.
Indonesian[id]
Horus harus berhenti talus sebelum ia meletakkan tangan di atas Kitab dan memperbudak penduduk Ramusan.
Dutch[nl]
Horus moet Talus stoppen voor hij het Boek in handen krijgt en het volk van Ramusan tot slaaf maakt.
Polish[pl]
Horus musi zatrzymać Talusa zanim połozy ręce na Księdze i zniewoli ludzi Ramusana.
Portuguese[pt]
Horus devia impedir Talus, antes que ele obtivesse o Livro e escravizasse o povo de Ramusan.
Romanian[ro]
Horus trebuie sa se opreasca inainte de Talus el pune mainile pe Rezervati si inrobeste Ramusan oamenilor.
Slovak[sk]
Horus musí zastaviť Talusa predtým, než sa zmocní Knihy a zotročí Ramusanov ľud.
Slovenian[sl]
Horus ga mora zaustaviti, preden se dokoplje do Knjige in zasužnji Ramusanove ljudi.
Albanian[sq]
Horusi duhet të ndalojë Talusin para se të shtjerë në dorë librin, dhe skllavërojë popullin e Ramusanit.
Serbian[sr]
Horus mora da zaustavi Talusa pre nego što se dočepa knjige i porobi Ramusanove ljude.
Swedish[sv]
Horus måste stoppa Talus innan han lägger beslag på boken och förslavar Ramusans folk.
Turkish[tr]
Horus, Talus'u kitaba ulaşmadan durdurmak zorunda. ve köleleşmiş Ramusan insanlarını.
Vietnamese[vi]
Horus phải ngăn Talus trước khi hắn chiếm được cuốn sách