Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأودُ أن آكل الطعام ، الذي كنتَ تطبخه طوال اليوم ، ( شميت )
Bulgarian[bg]
Моята е Гензлингър и бих искал да опитам храната, която цял ден готвиш, Шмит.
Bosnian[bs]
Moje je Genzlinger, i voleo bih da jedem hranu koju si pripremao ceo dan.
Czech[cs]
No, moje příjmení je Genzlinger, a rád bych si dal to jídlo, které jsi připravoval celý den, Schmidte.
Danish[da]
Mit efternavn er Genzlinger og jeg vil gerne prøve den mad, som du har lavet hele dagen, Schmidt.
German[de]
Nun, mein Nachname ist Genzlinger, und ich möchte gerne das Essen essen, das du den ganzen Tag gekocht hast, Schmidt.
Greek[el]
Το δικό μου είναι Γκένζλινγκερ, και θα ήθελα να γευτώ το φαΐ που έφτιαχνες όλη μέρα, Σμιντ.
English[en]
Well, my last name is Genzlinger, and I'd like to eat the food that you've been making all day, Schmidt.
Spanish[es]
Pues mi apellido es Genzlinger y quiero probar lo que has preparado todo el día, Schmidt.
Estonian[et]
Minu perekonnanimi on Genzlinger ja ma tahaks süüa toitu, mida oled teinud kogu päeva, Schmidt.
Hungarian[hu]
Az én vezetéknevem Genzlinger, és nagyon szeretném megkóstolni azt az ételt, amin egész nap dolgoztál, Schmidt.
Indonesian[id]
Nama belakangku adalah Genzlinger, dan aku ingin makan masakan yang telah kau buat seharian, Schmidt.
Icelandic[is]
Eftirnafnið mitt er Genzlinger og ég vildi gjarnan borða matinn sem þú ert búinn að elda í allan dag, Schmidt.
Italian[it]
Beh, io di cognome faccio Genzlinger, e vorrei tanto mangiare il cibo che hai cucinato per tutto il giorno, Schmidt.
Polish[pl]
Moje to Genzlinger i chcę zjeść posiłek, który gotowałeś cały boży dzień.
Portuguese[pt]
O meu é Genzlinger e eu gostaria de comer o que tu passaste o dia a cozinhar, Schmidt.
Romanian[ro]
Numele meu de familie e Genzlinger, şi aş vrea să mănânc ce-ai gătit toată ziua, Schmidt.
Russian[ru]
Ну, а моя фамилия ГЕнзлингер и я хочу попробовать то, что ты приготовил, Шмидт
Slovak[sk]
Moje priezvisko je Genzlinger, a rád si dám jedlo, čo si robil celý deň, Schmidt.
Swedish[sv]
Mitt efternamn är Genzlinger och jag vill äta maten du lagat, Schmidt.
Turkish[tr]
Benim soy adım Genzlinger bütün gün yaptığın yemekten yemek isterim, Schmidt.