Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms is dit bloot fisiese aantrekking.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ የሚማርካቸው የግለሰቡ መልክ ብቻ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
قد يكون السبب احيانا الانجذاب الجسدي ليس إلا.
Aymara[ay]
Awisax suma uñnaqtʼanïtap laykuw ukax pasaspa.
Bemba[bem]
Limo mulandu fye wa fyo amoneka bwino.
Bulgarian[bg]
Понякога това е просто физическо привличане.
Cebuano[ceb]
Usahay tungod kay guwapa o kaha guwapo siya.
Danish[da]
Nogle gange skyldes det kun fysisk tiltrækning.
German[de]
Manchmal ist es einfach nur die körperliche Anziehung.
Efik[efi]
Ndusụk ini, ekeme ndidi ke ntak emi owo oro eyede fi.
Greek[el]
Μερικές φορές είναι απλώς η φυσική έλξη.
English[en]
Sometimes it’s just physical attraction.
Estonian[et]
Mõnikord on tegu vaid füüsilise veetlusega.
French[fr]
Parfois, c’est juste une attirance physique.
Croatian[hr]
Ponekad se radi samo o fizičkoj privlačnosti.
Haitian[ht]
Pafwa se jis yon atirans fizik.
Hungarian[hu]
Néha csak testi vonzalomról van szó.
Indonesian[id]
Kadang-kadang itu cuma soal ketertarikan fisik.
Igbo[ig]
Mgbe ụfọdụ, ọ bụ naanị n’ihi na onye ahụ mara mma.
Iloko[ilo]
No dadduma, pisikal a langa laeng ti pakaatrakaram.
Icelandic[is]
Stundum snýst þetta bara um líkamlegt aðdráttarafl.
Italian[it]
A volte è solo questione di attrazione fisica.
Japanese[ja]
単に容姿に魅力を感じている場合があります。
Kyrgyz[ky]
Көп учурда бул тек гана адамдын сырткы келбетин жактыруунун аркасында болгон ашыктык болот.
Lingala[ln]
Ntango mosusu kitoko na ye ekoki kobenda yo.
Malagasy[mg]
Mahafatifaty anao fotsiny angamba izy.
Macedonian[mk]
Понекогаш, тоа е чисто физичка привлечност.
Norwegian[nb]
Noen ganger er det rett og slett snakk om fysisk tiltrekning.
Dutch[nl]
Soms is het gewoon lichamelijke aantrekkingskracht.
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe e fo ba e le go kgahlwa ke ponagalo ya ka ntle.
Nyanja[ny]
Nthawi zina mungangokopeka ndi kukongola kwake.
Polish[pl]
Może po prostu jest ładna i miła.
Portuguese[pt]
Às vezes é só uma atração física.
Rundi[rn]
Rimwe na rimwe, ushobora gukwegerwa gusa n’ukuntu uwo muntu aboneka inyuma.
Romanian[ro]
Uneori e vorba doar de atracţie fizică.
Russian[ru]
Иногда это просто физическое влечение.
Kinyarwanda[rw]
Wenda hari igihe bishobora guterwa n’uko afite uburanga.
Slovak[sk]
Niekedy je to iba otázka telesnej príťažlivosti.
Slovenian[sl]
Včasih gre le za fizično privlačnost.
Shona[sn]
Dzimwe nguva kungangova kutorwa mwoyo nezvaunenge waona.
Albanian[sq]
Nganjëherë të bën për vete thjesht pamja fizike.
Serbian[sr]
Ponekad je u pitanju samo fizička privlačnost.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling u ka ’na ua hoheloa ke chebahalo feela.
Swedish[sv]
Ibland handlar det bara om fysisk dragningskraft.
Swahili[sw]
Labda unavutiwa na sura yake tu.
Congo Swahili[swc]
Labda unavutiwa na sura yake tu.
Thai[th]
อาจ เพราะ เขา สวย หรือ หล่อ.
Tigrinya[ti]
ሓድሓደ እዋን ብሰንኪ ኣካላዊ ስሕበት ጥራይ ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Kung minsan baka naaakit ka lamang sa kaniyang pisikal na hitsura.
Tswana[tn]
Ka dinako dingwe o kgatlhwa fela ke ditebego tsa gagwe.
Turkish[tr]
Bazen bu sadece fiziksel çekicilikten kaynaklanabilir.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana swi vangiwa hi ku rhandza ndlela leyi munhu a langutekaka ha yona.
Ukrainian[uk]
Деколи це просто фізичний потяг.
Venda[ve]
Nga zwiṅwe zwifhinga ni vha ni tshi khou kungwa nga lunako lwa onoyo muthu.
Vietnamese[vi]
Đôi lúc, đó chỉ là sự hấp dẫn giữa hai người khác phái.
Xhosa[xh]
Ngamanye amaxesha iba yintabatheko nje yangaphandle.
Yoruba[yo]
Nígbà míì, ó kàn lè jẹ́ ẹwà ẹ̀ ló ń dá ẹ lọ́rùn.
Chinese[zh]
有时,你只是被对方的外表所吸引。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi kungaba ukubukeka.