Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на отправена от Комисията препоръка ВСС прие наредба, с която да се увеличи справедливостта и обективността при годишното атестиране на магистрати[4].
Czech[cs]
4] Nejvyšší soudní rada také pokračovala ve sledování tempa, jakým jsou ve fázi soudního procesu řešeny případy zvýšeného veřejného zájmu.
Danish[da]
Det øverste retsråd fortsatte med at holde øje med sager, der var af stor offentlig interesse, og hvor domsforhandlingen gik hurtigt.
Greek[el]
4] Το Ανώτατο Δικαστικό Συμβούλιο συνέχισε να παρακολουθεί υποθέσεις μείζονος δημόσιου συμφέροντος για να εξασφαλίσει την ταχεία διεκπεραίωσή τους στη δικαστική φάση.
English[en]
4] The Supreme Judicial Council continued the monitoring of cases of high public interest for their celerity at trial stage.
Spanish[es]
En respuesta a la recomendación de la Comisión, el CSJ aprobó una orden para mejorar la equidad y objetividad del ejercicio de evaluación anual[4].
Estonian[et]
Vastusena komisjoni soovitustele võttis kõrgem justiitsnõukogu vastu määruse, millega parandatakse iga-aastase suutlikkuse hindamise õiglust ja objektiivsust[4].
Finnish[fi]
4] Ylin tuomarineuvosto seurasi edelleen yleisen edun kannalta merkittävien tapausten etenemisvauhtia oikeudenkäyntivaiheessa.
French[fr]
En réponse à une recommandation faite par la Commission, le CSM a adopté une ordonnance visant à améliorer l'impartialité et l'objectivité de l'exercice d'évaluation annuelle[4].
Hungarian[hu]
A bizottsági ajánlásokra válaszul a tanács az éves értékelési eljárás tisztességességének és pártatlanságának erősítésére irányuló szabályrendeletet fogadott el[4].
Italian[it]
In risposta a una raccomandazione della Commissione, il CSM ha adottato un'ordinanza per rendere più eque e obiettive le valutazioni annuali[4].
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją Aukščiausioji teismų taryba priėmė dekretą teisingesnei ir objektyvesnei metinio vertinimo procedūrai užtikrinti[4].
Latvian[lv]
4] Augstākās tiesas padome turpināja uzraudzīt to, vai lietas ar lielu sabiedrisko nozīmi tiek nekavējoties izskatītas tiesas procesa gaitā.
Maltese[mt]
4] Il-Kunsill Suprem tal-Maġistrati kompla jissorvelja l-każi ta' interess pubbliku għoli għall-ħeffa fl-istadju tal-ġuri.
Dutch[nl]
In antwoord op een aanbeveling van de Commissie heeft de Hoge Raad van Justitie een verordening aangenomen die de eerlijkheid en de objectiviteit van de jaarlijkse beoordelingsprocedure moet verbeteren[4].
Polish[pl]
W odpowiedzi na zalecenie Komisji Najwyższa Rada Sądownictwa przyjęła zarządzenie mające na celu zwiększenie bezstronności i obiektywizmu w ramach systemu oceny rocznej[4].
Portuguese[pt]
Este Conselho prosseguiu o acompanhamento dos processos de elevado interesse público para assegurar a sua celeridade na fase de julgamento.
Romanian[ro]
În urma unei recomandări a Comisiei, CJS a adoptat o ordonanță în vederea îmbunătățirii echitabilității și obiectivității exercițiului de evaluare anuală[4].
Slovak[sk]
4] Najvyššia súdna rada pokračovala v monitorovaní prípadov s vysokou úrovňou verejného záujmu v súvislosti s urýchlením vlastného súdneho konania.
Slovenian[sl]
Vrhovni pravosodni svet je še naprej spremljal zadeve, za katere je bil velik javni interes, zaradi hitrega sojenja.
Swedish[sv]
4] Högsta rättsrådet fortsatte att övervaka hur snabbt rättegången fortskred i mål av stort allmänt intresse.