Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вечерта съпругът на Мери разгънал едно походно легло за човека.
Czech[cs]
Když byl čas jít spát, Maryin manžel pro staříka připravil rozkládací postel.
Danish[da]
Ved sengetid satte Marys mand en gæsteseng op til manden.
German[de]
Als es Zeit war, zu Bett zu gehen, baute Marys Mann ein Feldbett für den Mann auf.
English[en]
At bedtime Mary’s husband set up a camp cot for the man.
Spanish[es]
A la hora de acostarse, el esposo de Mary colocó un catre de campaña para el hombre.
Finnish[fi]
Nukkumaanmenon aikaan Maryn aviomies petasi miehelle pukkisängyn.
French[fr]
À l’heure du coucher, son mari lui installa un lit de camp.
Hungarian[hu]
Amikor eljött a lefekvés ideje, Mary férje felállított egy kis összecsukható vendégágyat a férfi számára.
Italian[it]
Quando fu il momento di andare a dormire, il marito di Mary preparò un lettino da campeggio.
Japanese[ja]
就寝時間になると,メアリーの夫は老人のためにキャンプ用の簡易ベッドを用意しました。
Korean[ko]
잠들 시간이 되자 메리의 남편은 야전 침대를 펴 주었습니다.
Dutch[nl]
Toen het bedtijd was, zette Mary’s man een logeerbed voor de man klaar.
Polish[pl]
Kiedy nadeszła pora snu, mąż Mary rozłożył dla tego mężczyzny łóżko polowe.
Portuguese[pt]
À noite, o marido de Mary armou uma cama de lona para o homem.
Romanian[ro]
Când ora de culcare a venit, soţul lui Mary a întins un pat pliant pentru acel om.
Russian[ru]
Когда пришло время ложиться спать, муж Мэри принес и расставил для него раскладушку.
Samoan[sm]
Ina ua oo i le taimi e momoe ai, sa faatu e le toalua o Mary se moega tolauapi mo le toeaina.
Swedish[sv]
Vid läggdags tog Marys man fram en campingsäng åt mannen.
Tagalog[tl]
Bago natulog, inayos ng asawa ni Mary ang isang teheras para sa matanda.
Tongan[to]
Ne fokotuʻu ʻe he husepāniti ʻo Melé ha kiʻi mohenga ke mohe ai e tangatá.
Tahitian[ty]
I te hora taotoraa, ua tuu te tane a Mary i te hoê ro‘i iti afa‘ifa‘i i roto i te piha o te mau tamarii no teie taata.
Vietnamese[vi]
Đến giờ ngủ, chồng của Mary lấy một cái ghế xếp để làm chỗ ngủ cho ông.