Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преносимата рампа трябва да бъде безопасна, когато е готова за използване.
Czech[cs]
Přenosná rampa musí být v poloze pro použití zajištěna.
Danish[da]
En mobil rampe skal være solidt fastgjort, når den er i anvendelsesstillingen.
German[de]
Eine tragbare Rampe muss in der Position, in der sie genutzt wird, gesichert sein.
Greek[el]
Τα φορητά κεκλιμένα επίπεδα πρέπει να είναι ασφαλισμένα στη θέση τους για να χρησιμοποιηθούν.
English[en]
A portable ramp shall be secure when in its position for use.
Spanish[es]
Las rampas portátiles deberán estar bien sujetas en su posición de utilización.
Estonian[et]
Teisaldatav kaldtee peab kasutusasendis olema turvaline.
French[fr]
Une rampe portative doit être stable lorsqu'elle est en position d'utilisation.
Croatian[hr]
Prenosiva rampa mora biti sigurna kad je u položaju za upotrebu.
Hungarian[hu]
A hordozható rámpáknak használati helyzetben biztonságosnak kell lenniük.
Italian[it]
Una rampa portatile deve essere fissata saldamente quando è in posizione d'uso.
Lithuanian[lt]
Kai kilnojamojo panduso padėtis yra naudojimo padėtis, ji turi būti užfiksuota.
Latvian[lv]
Pārnēsājamā platforma ir nostiprināta, kad tā ir lietošanas stāvoklī.
Maltese[mt]
Rampa portabbli għandha tkun marbuta sewwa meta tkun fil-pożizzjoni li tintuża.
Dutch[nl]
In de gebruiksstand moet een draagbare oprijplaat stevig zijn.
Polish[pl]
Przenośna pochylnia musi być zabezpieczona, gdy znajduje się w pozycji gotowej do użytku.
Portuguese[pt]
As rampas portáteis devem estar fixadas quando em posição de ser utilizadas.
Romanian[ro]
Când se află în poziția de utilizare, rampa portabilă trebuie să fie stabilă.
Slovak[sk]
Prenosná rampa musí byť zaistená, keď je v polohe pripravenej na použitie.
Swedish[sv]
3.11.4.1.7 En mobil ramp ska vara säkrad när den används.