Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ruční nástroje, jmenovitě lešticí kotouče, brousicí kotouče na hlazení, brusné kotouče, fíbrové kartáče a sisálové šňůrové kartáče
Danish[da]
Håndværktøj, nemlig polereringe, polereskiver, slibeskiver, fiberbørster, sisalkordelbørster
German[de]
Handwerkzeuge, nämlich Polierringe, Polierscheiben, Schleifscheiben, Fiberbürsten, Sisalkordelbürsten
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία, συγκεκριμένα δισκοφόροι τροχοί λείανσης, δίσκοι στίλβωσης, τροχοί λείανσης, βούρτσες με ίνες, βούρτσες από πολύκλωνα σχοινιά από σιζάλ
English[en]
Hand tools, namely polishing rings, polishing discs, sharpening wheels, fibre brushes, sisal cord brushes
Spanish[es]
Herramientas manuales, en concreto anillos y discos para pulir, discos para esmerilar, cepillos de fibra, cepillos de sisal
Estonian[et]
Käsi-tööriistad, nimelt poleerimisrõngad, poleerimiskettad, lihvimiskettad, kiudharjad, sisalkiust keerdnöörharjad
Finnish[fi]
Käsityökalut, nimittäin kiillotusrenkaat, kiillotuslaikat, hiomalevyt, kuituharjat, sisalnyöriharjat
French[fr]
Outils à main, à savoir anneaux à polir, disques à polir, disques à poncer, brosses en fibres, brosses en sisal corde
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok, mégpedig fényező gyűrűk, fényező korongok, csiszolókorongok, rostkefék, szizálrost kefék
Italian[it]
Utensili, ovvero anelli lucidanti, lucidatrici, mole, spazzole in fibra e in corda di sisal
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai, būtent poliravimo žiedai, poliruokliai, tekėlai, fibros šepečiai, šepečiai iš vytų sizalinių augalų lapų
Latvian[lv]
Darbarīki, proti, pulēšanas gredzeni, pulēšanas diski, slīpripas, šķiedru birstes, sizala auklu birstes
Maltese[mt]
Għodda manwali, jiġifieri ħoloq li jillostraw, diski li jillostraw, diski tal-brix, xkupilji tal-fibri u xkupilji bi spag oħxon tas-sisal
Dutch[nl]
Handgereedschappen, te weten polijstringen, polijstschijven, schuurschijven, fiberborstels, sisalborstels
Polish[pl]
Narzędzia ręczne, a mianowicie pierścienie polerujące, polerki, tarcze ścierne, szczotki z fibry, szczotki sizalowo-kordelowe
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais, nomeadamente anéis de polir, discos de polir, discos de lixar, escovas de fibras, escovas de corda de sisal
Slovak[sk]
Ručné nástroje, a to leštiace prstence, leštiace kotúče, brúsne kotúče, vláknové kefy, sisalové kordelové kefy
Slovenian[sl]
Ročna orodja, in sicer polirni obroči, polirni koluti, brusilni koluti, optične ščetke, ščetke pletene iz sisal vrvic
Swedish[sv]
Handredskap, nämligen polerringar, polerskivor, slipskivor, fiberborstar, sisalkordelborstar